Mirathi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2902

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mirathi
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ مَوْلًى، لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ وَتَرَكَ شَيْئًا وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ حَمِيمًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطُوا مِيرَاثَهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ أَتَمُّ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ أَرْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطُوهُ مِيرَاثَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Musaddad, imetuhabiriwa na Yahya, imetuhabiriwa na Shu'bah, na pia imetuhabiriwa na Uthman bin Abi Shaybah, imetuhabiriwa na Waki' bin Al-Jarrah, kutoka kwa Sufyan, wote kutoka kwa Ibn Al-Asbahani, kutoka kwa Mujahid bin Wardan, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah (Allah amridhie), kwamba mtumwa aliyeachiwa huru na Nabii ﷺ alifariki na kuacha mali lakini hakuacha watoto wala ndugu wa karibu. Kwa hivyo Nabii ﷺ alisema:

"Mpeni urithi wake mtu mmoja kutoka kwa watu wa kijiji chake." Abu Dawud alisema: Hadithi ya Sufyan ni kamili zaidi. Na Musaddad alisema: Nabii ﷺ alisema: "Je, kuna mtu yeyote hapa kutoka kwa watu wa ardhi yake?" Wakasema: "Ndiyo." Akasema: "Basi mpeni urithi wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati hakuna warithi, urithi huenda kwa mtu kutoka eneo lake.

Maelezo ya maneno magumu
mtu aliyeachiliwa huru

Mtu aliyekuwa mtumwa hapo awali kisha akaachiliwa huru.

urithi

Mali inayogawanywa baada ya mtu kufariki.

ndugu wa damu

Mtu anayehusiana na mwingine kwa kuzaliwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba urithi wa mtu asiye na mtoto wala ndugu wa damu anayejulikana haupaswi kugawiwa kiholela: Mtume ﷺ alimkabidhi mtu kutoka eneo lake. Hivyo, riwaya hii inasisitiza umuhimu wa jamii na kugawa mali kwa uangalifu. Kanuni mahususi za urithi wa aina hiyo zinatofautiana katika mijadala ya fiqhi; maandishi haya pekee hayatoi mbinu kamili ya kufanya hesabu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Gawa urithi kwa uangalifu na kwanza tambua ni nani anayestahili kurithi kwa mujibu wa kanuni.
  2. Katika masuala ya urithi yasiyo wazi, mshirikishe mtaalamu ili haki zisipotee.
  3. Kuhusu mali isiyo na warithi wanaojulikana, usisahau uhusiano na jamii ya marehemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.