Jizya, Ghanima na Uongozi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2964

Imepokelewa na Malik ibn Aws. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jizya, Ghanima na Uongozi
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Malik ibn Aws

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَهُمَا - يَعْنِي عَلِيًّا وَالْعَبَّاسَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - يَخْتَصِمَانِ فِيمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُوقِعَ عَلَيْهِ اسْمَ قَسْمٍ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Ubaid, ametuhadithia Muhammad bin Thaur, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Malik bin Aws, kuhusu hadithi hii. Alisema: Na wao wawili — yaani Ali na Al-Abbas (Allah awaridhie wote wawili) — walikuwa wakigombania mali za Bani Nadhir ambazo Allah alimjalia Mtume wake (ﷺ). Abu Dawud alisema: Alitaka isipewe jina la mgawo wa urithi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali na al-Abbas walitofautiana kuhusu usimamizi wa mali za Banu an-Nadir.

Maelezo ya maneno magumu
Banu an-Nadir

Kabila la Kiyahudi la Madina ambalo mali zake zimetajwa hapa.

Fay

Mali zilizopatikana na jamii ya Waislamu bila kupigana vita vya kawaida.

Mgawanyo

Kugawa mali rasmi kwa watu mbalimbali wenye haki ya kuipata.

Maoni ya wanazuoni

Maelezo ya Abu Dawud yanaonyesha wazi kuwa ‘Umar hakutaka kuiita mali hii mgawanyo wa kawaida. Wanazuoni hutumia riwaya hii, pamoja na riwaya za kina zaidi kuhusu tukio hilo, wanapojadili fay, urithi na usimamizi wa rasilimali za pamoja. Riwaya hii fupi peke yake haielezi utaratibu kamili wa kisheria; kwa hiyo, haiwezi kuhitimishwa kuwa kila mzozo kuhusu mali ya umma unapaswa kutatuliwa kwa njia hiyo hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapozungumzia rasilimali za pamoja, tofautisha wazi mali binafsi na rasilimali zilizotengwa kwa usimamizi wa umma.
  2. Mzozo unapotokea, andika kwa makini vyanzo na kanuni zinazoamua jinsi mali inavyopaswa kusimamiwa.
  3. Tafuta riwaya zinazohusiana kabla ya kutoa hitimisho pana la kisheria kutokana na kifungu kifupi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.