Sunan Abi Dawud, hadithi 3000
Imepokelewa na Ka'b ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ka'b ibn Malik
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، - وَكَانَ أَحَدَ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ - وَكَانَ كَعْبُ بْنُ الأَشْرَفِ يَهْجُو النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَيُحَرِّضُ عَلَيْهِ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَأَهْلُهَا أَخْلاَطٌ مِنْهُمُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ يَعْبُدُونَ الأَوْثَانَ وَالْيَهُودُ وَكَانُوا يُؤْذُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ فَأَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ بِالصَّبْرِ وَالْعَفْوِ فَفِيهِمْ أَنْزَلَ اللَّهُ { وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ } الآيَةَ فَلَمَّا أَبَى كَعْبُ بْنُ الأَشْرَفِ أَنْ يَنْزِعَ عَنْ أَذَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ أَنْ يَبْعَثَ رَهْطًا يَقْتُلُونَهُ فَبَعَثَ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ وَذَكَرَ قِصَّةَ قَتْلِهِ فَلَمَّا قَتَلُوهُ فَزِعَتِ الْيَهُودُ وَالْمُشْرِكُونَ فَغَدَوْا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا طُرِقَ صَاحِبُنَا فَقُتِلَ . فَذَكَرَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَانَ يَقُولُ وَدَعَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْ يَكْتُبَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ كِتَابًا يَنْتَهُونَ إِلَى مَا فِيهِ فَكَتَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْمُسْلِمِينَ عَامَّةً صَحِيفَةً .
Muhammad bin Yahya bin Faris ametuarifu kwamba Al-Hakam bin Nafi’ aliwaeleza, akasema: Shu’ayb alituarifu kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abdullah bin Ka’ab bin Malik, kutoka kwa baba yake — ambaye alikuwa mmoja wa watatu waliokubaliwa toba zao — kwamba Ka’ab bin Al-Ashraf alikuwa akitunga mashairi ya kumkejeli Mtume ﷺ na kuchochea makafiri wa Quraysh dhidi yake. Wakati Mtume ﷺ alipofika Madinah, watu wake walikuwa mchanganyiko: kulikuwa na Waislamu, washirikina wanaoabudu masanamu, na Wayahudi. Walikuwa wakimdhuru Mtume ﷺ na Masahaba wake. Hivyo, Allah Mwenye Utukufu na Ukuu aliamrisha Mtume wake kuwa na subira na msamaha. Kuhusu wao, Allah aliteremsha aya: {Na hakika mtasikia maneno mengi yanayoumiza kutoka kwa wale waliopewa Kitabu kabla yenu}. Lakini Ka’ab bin Al-Ashraf alipokataa kuacha kumdhuru Mtume ﷺ, Mtume ﷺ aliamrisha Sa’d bin Mu’adh atume kikundi cha kumuua. Akamtuma Muhammad bin Maslamah na akataja hadithi ya mauaji yake. Walipomuua, Wayahudi na washirikina waliogopa. Kesho yake walimjia Mtume ﷺ na kusema:
“Mwenzi wetu ameshambuliwa usiku na kuauawa.” Mtume ﷺ aliwaeleza kuhusu yale aliyokuwa akisema. Kisha, Mtume ﷺ aliwaita ili aandike mkataba kati yake na wao, ili watimize masharti yake na waache kumdhuru. Hivyo, Mtume ﷺ aliandika mkataba kati yake, wao, na Waislamu kwa ujumla.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya subira na kusamehe, Mtume ﷺ alichagua mkataba wa maandishi.
Maandishi yanaeleza hali ya Madina baada ya Mtume ﷺ kuwasili: wakazi walikuwa wa makundi mbalimbali na kulikuwa na vitendo vya uhasama. Baada ya Ka'b ibn al-Ashraf kuendelea kuchochea uadui, matukio yalitokea na hatimaye yakasababisha mkataba wa maandishi.
Usijibu dhuluma kwa kulipiza kisasi kwa pupa; tenda kwa utulivu na usamehe inapofaa.
Makubaliano ya maandishi ambayo wahusika huweka bayana watakayoyazingatia.
Maandishi yenye vina yanayomtukana mtu au kuchochea watu dhidi yake.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na simulizi hili kwamba subira na kusamehe ni msimamo muhimu wa kwanza mtu anapokabiliwa na matusi na uhasama. Pia linaeleza kuwa uongozi una jukumu la kulinda usalama wa jamii na kwamba makubaliano baina ya makundi yanaweza kuwekwa kwa maandishi. Tendo lililohusiana na Ka'b ibn al-Ashraf linaelezwa katika mazingira maalumu ya mamlaka na mzozo wa Madina; halipi watu binafsi mamlaka ya kutumia nguvu kwa hiari yao. Madhehebu manne ya Sunni yanashughulikia masuala hayo kwa kuzingatia kanuni za mamlaka yenye uwezo, utulivu wa umma na mikataba.
- Usijibu matusi kwa pupa; kwanza tafuta njia tulivu na ya haki.
- Weka makubaliano na wengine kwa maandishi yaliyo wazi na uzingatie wajibu wake kwa uzito.
- Acha matumizi ya nguvu na maamuzi ya usalama kwa mamlaka husika; usichukue hatua kwa hiari yako mwenyewe.
Riwaya hii sahih inahusiana na muktadha huohuo wa kihistoria na husaidia kulinganisha matukio kuhusu mwenendo wake wa uhasama.
Sunan Abi Dawud · #2999 (Sahih Isnaad)Riwaya hii pia inazungumzia matendo ya Ka'b ibn al-Ashraf na kukamilisha picha ya kihistoria.
Sunan Abi Dawud · #2928 (Sahih)Riwaya sahih inasema kuwa kila mtu anawajibika kwa wale walio chini ya uangalizi wake; hilo linahusiana na uongozi na ulinzi wa jamii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.