Jizya, Ghanima na Uongozi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3003

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jizya, Ghanima na Uongozi
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَاهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَلِكَ أُرِيدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ ‏"‏ اعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ وَإِلاَّ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah bin Sa'id, ametuarifu Al-Layth, kutoka kwa Sa'id bin Abi Sa'id, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba alisema: Tulipokuwa msikitini, Rasûlullah ﷺ alitoka kwetu na kusema,

"Twendeni kwa Wayahudi." Tukatokea pamoja naye hadi tukafika kwao. Rasûlullah ﷺ akasimama na kuwaita akisema, "Enyi jamii ya Wayahudi, ingieni Uislamu mtaokoka." Wakasema, "Umeshafikisha ujumbe, ewe Abu al-Qasim." Rasûlullah ﷺ akawaambia, "Ingieni Uislamu mtaokoka." Wakasema, "Umeshafikisha ujumbe, ewe Abu al-Qasim." Rasûlullah ﷺ akawaambia, "Hiyo ndiyo ninayotaka." Kisha akaisema mara ya tatu: "Jueni kwamba ardhi ni mali ya Allah na Mtume Wake, na mimi ninataka kuwafukuza katika ardhi hii. Kwa hivyo, yeyote miongoni mwenu aliye na mali, aiuze; vinginevyo jueni kwamba ardhi ni mali ya Allah na Mtume Wake ﷺ."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaita Mayahudi waingie katika Uislamu na akatangaza kuondoka kwao.

Maelezo ya maneno magumu
Aba al-Qasim

Ni namna ya kumwita Mtume ﷺ, inayotokana na jina la mwanawe al-Qasim.

mtakuwa salama

Ni mwito wa kuupokea Uislamu na hivyo kupata usalama; matumizi yake sahihi kisheria hutegemea muktadha.

kuuza mali

Waliokuwepo waliambiwa wauze mali zao ikiwa hawangeweza kwenda nazo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii katika muktadha wa kanuni zinazohusu utawala, mikataba na kuishi kwa jamii zisizo za Kiislamu katika eneo linalotawaliwa na Waislamu. Wanahitimisha kwamba mwenye mamlaka anaweza, ndani ya mipaka ya mamlaka yake, kufanya maamuzi kuhusu ukaaji na kuondoka; hata hivyo, maamuzi hayo yanafungwa na uadilifu, makubaliano na kanuni za kisheria zinazotumika. Aidha, mwito wa Uislamu unaonyesha kuwa da'wa ilitangulia hatua iliyotangazwa; matini hii si ruhusa kwa watu binafsi kuwatishia au kuwafukuza wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Walinganie watu katika imani kwa uwazi na heshima, bila watu binafsi kutumia shuruti.
  2. Maamuzi kuhusu ukaaji, mali na usalama yaachwe kwa mamlaka husika na kanuni za kisheria zinazotumika.
  3. Katika maamuzi makubwa, fafanua makubaliano na matokeo yake ili wahusika waweze kupanga mali zao kwa utaratibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.