Sunan Abi Dawud, hadithi 3124
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا " اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي " . فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي أَنْتَ بِمُصِيبَتِي فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَتْهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ فَقَالَ " إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى " . أَوْ " عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ " .
Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhadithia Uthman bin Umar, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alimkuta mwanamke akilia kwa ajili ya mtoto wake aliyefariki. Akamwambia,
"Mche Allah na uvumilie." Mwanamke huyo akasema, "Je, wewe una nini na msiba wangu?" Basi akaambiwa kuwa huyu ni Mtume ﷺ. Akaenda kwake na hakukuta walinda mlango. Akasema, "Ewe Mjumbe wa Allah, sikukutambua." Mtume ﷺ akasema, "Hakika uvumilivu ni pale tu pigo linapotokea mara ya kwanza," au "pale pigo la kwanza linapotokea."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ustahimilivu wa kweli huonekana pale hasara inapokupata kwa mara ya kwanza.
Wakati wa kwanza wenye nguvu nyingi mtu anapokumbwa na hasara au msiba.
Kujizuia na kubaki mwaminifu kwa Allah, hata huzuni inapokuwa nzito.
Wanazuoni wanaeleza kuwa mtihani mkubwa zaidi wa subira ni wakati wa kwanza wa jaribu, huzuni inapomfika mtu ghafla. Hilo halizuii machozi wala kuomboleza: Mtume ﷺ mwenyewe alilia alipofiwa. Wito wa kumcha Allah na kuwa na subira unahimiza kujizuia na kumtegemea Allah, si kukana huzuni. Simulizi hili pia linaonyesha kuwa mwanamke huyo aliweza kurekebisha mwitikio wake alipotambua ni nani aliyekuwa akizungumza naye.
- Unapopatwa na hasara ya ghafla, kwanza jipe muda wa kutulia kabla ya kuitikia.
- Msaidie mwenye huzuni kwa upole na bila lawama; kuonyesha huzuni si sawa na kukosa subira.
- Baada ya kuitikia kwa ukali, rudi kurekebisha kutokuelewana na kuomba msamaha.
Riwaya hii sahih ya Anas pia inahusu huzuni ya kufiwa na mtu, na inatoa muktadha zaidi kuhusu jinsi Mtume ﷺ alivyoshughulikia maombolezo.
Sunan Abi Dawud · #3125 (Sahih)Riwaya hii sahih inasimulia mzazi aliyekumbwa na kifo cha mtoto na inaangazia subira katika jaribu hilo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.