Janaza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3136

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Janaza
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، - يَعْنِي الْمَرْوَانِيَّ - عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، - الْمَعْنَى - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى حَمْزَةَ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنْ تَجِدَ صَفِيَّةُ فِي نَفْسِهَا لَتَرَكْتُهُ حَتَّى تَأْكُلَهُ الْعَافِيَةُ حَتَّى يُحْشَرَ مِنْ بُطُونِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَلَّتِ الثِّيَابُ وَكَثُرَتِ الْقَتْلَى فَكَانَ الرَّجُلُ وَالرَّجُلاَنِ وَالثَّلاَثَةُ يُكَفَّنُونَ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ - زَادَ قُتَيْبَةُ - ثُمَّ يُدْفَنُونَ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُ ‏"‏ أَيُّهُمْ أَكْثَرُهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى الْقِبْلَةِ ‏.‏

Tafsiri

Uthman ibn Abi Shaybah ametuarifu, Zayd — yaani Ibn al-Hubab — ametuarifu, na Qutaybah ibn Sa'id ametuarifu, Abu Safwan — yaani Al-Marwani — ametuarifu kutoka kwa Usamah, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Anas ibn Malik — kwa maana kwamba — Rasūlullāh ﷺ alipita karibu na Hamzah ambaye alikuwa ameuawa na mwili wake ukakatwakatwa. Akasema:

"Kama ingekuwa si kwa huzuni ya Safiyyah, ningelimwacha hadi ndege na wanyama wamle na afufuliwe kutoka tumboni mwao." Nguo zilikuwa chache na waliouawa walikuwa wengi, hivyo mtu mmoja, wawili au watatu walifunikwa kwa nguo moja. Qutaybah aliongeza: Kisha walizikwa katika kaburi moja. Rasūlullāh ﷺ aliuliza: "Ni yupi kati yao mwenye Qur'an nyingi zaidi?" Kisha alimtanguliza huyo kuelekea Qiblah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Vifaa vilipokuwa haba, mashahidi walizikwa kwa heshima na aliyekuwa amejifunza Qur’ani zaidi akapewa kipaumbele.

Usuli na sababu

Riwaya hii inaeleza yaliyotokea baada ya Vita vya Uhud: Hamza aliuawa na mwili wake ukakatwa, huku watu wengi wakiwa wameuawa na nguo za sanda zikiwa chache.

Maelezo ya maneno magumu
Mwili kukatwa

Mwili wa mtu uliharibiwa baada ya kifo.

Sanda

Kitambaa ambacho mwili wa marehemu hufunikwa nacho.

Qibla

Mwelekeo wa Kaaba iliyoko Makka, ambako Waislamu huelekea wanaposwali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba wakati wa dharura, marehemu kadhaa wanaweza kufunikwa kwa sanda moja na kuzikwa katika kaburi moja. Wanapozikwa pamoja, aliyekuwa amejifunza Qur’ani zaidi huwekwa karibu zaidi na qibla. Kauli kuhusu Hamza pia inaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyojali hisia za Safiyyah na heshima ya marehemu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee marehemu kwa heshima na uzingatie hisia za familia zao wanapokuwa katika maombolezo.
  2. Vifaa muhimu vinapokuwa haba, taratibu zinazofaa za mazishi zinaweza kurekebishwa kwa vitendo bila kupoteza heshima kwa marehemu.
  3. Thamini elimu ya Qur’ani na ipe nafasi inayofaa katika ibada za pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.