Janaza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3142

Imepokelewa na Umm Atiyyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Atiyyah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ - إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ - بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَنْ مَالِكٍ يَعْنِي إِزَارَهُ وَلَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ دَخَلَ عَلَيْنَا ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Al-Qa'nabiy, kutoka kwa Malik, na pia alituambia Musaddad, akasema: Alituambia Hammad bin Zaid - maana ni sawa - kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Muhammad bin Sirin, kutoka kwa Umm 'Atiyyah, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ aliingia kwetu wakati binti yake alipofariki, na akasema:

"Mwosheni mara tatu, au mara tano, au zaidi ya hapo - ikiwa mnaona ni vyema - kwa maji na majani ya sidr, na wekieni kafuri, au kitu kidogo cha kafuri, katika mwosho wa mwisho. Mkimaliza, niarifu." Tulipomaliza, tulimuarifu, naye akatupa nguo yake ya chini akasema: "Mfunikeni nayo mwili wake." Malik alisema anamaanisha izari yake (nguo ya chini), na Musaddad hakusema "Aliingia kwetu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha jinsi ya kumuosha na kumkafini kwa uangalifu binti yake aliyefariki.

Usuli na sababu

Sababu ya tukio imetajwa katika riwaya: Ummu Atiyya anaeleza jinsi wanawake walivyomuosha binti wa Mtume ﷺ baada ya kufariki kwake.

Maelezo ya maneno magumu
sidr

Majani ya mti wa mkunazi yaliyoongezwa kwenye maji ya kuoshea.

kafuri

Dutu yenye harufu nzuri iliyotumiwa katika josho la mwisho kwa mujibu wa agizo.

izār

Nguo inayofunika sehemu ya chini ya mwili; hapa ni vazi la chini la Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kumuosha marehemu kwa maji na sidr, na kwamba idadi ya majosho inaweza kuwa witiri, kama matatu au matano. Ikihitajika, anaweza kuoshwa mara zaidi; kafuri huongezwa katika josho la mwisho. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kanuni za kina zaidi kuhusu kuosha na kukafini, lakini yanasisitiza kumhudumia marehemu kwa heshima. Riwaya pia inataja kwamba wanawake waliomuosha waliruhusiwa kumkafini kwa vazi la chini alilowapa Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtendee marehemu kwa uangalifu na heshima, na ufuate mwongozo wa kidini unaoaminika katika kumhudumia.
  2. Anayesaidia kuosha anaweza kutumia maji na sidr, na kuongeza kafuri katika josho la mwisho.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu utekelezaji wake, omba ushauri kwa mtu mwenye elimu ya kanuni za mazishi ya Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.