Janaza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3207

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Qa'nabialimhadithia Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Sa'dسَعْدٍ
  4. 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Al-Qa'nabi, alituambia Abdul-Aziz bin Muhammad, kutoka kwa Sa'd - yaani Ibn Sa'id - kutoka kwa 'Amrah bint Abdur-Rahman, kutoka kwa 'Aishah, kwamba Rasūlullah ﷺ alisema: "Kuvunja mfupa wa maiti ni sawa na kuuvunja akiwa hai."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwili wa marehemu unastahili heshima sawa na mwili wa aliye hai.

Maelezo ya maneno magumu
marehemu

Mtu aliyefariki.

sawa na

Yana uzito sawa katika hadhi na heshima inayotakiwa; ulinganisho huu haumaanishi kwamba kila hukumu ya kisheria inafanana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na hili kwamba mwili wa marehemu unapaswa kulindwa dhidi ya kukatwa au kuharibiwa bila ya lazima, kama mwili wa aliye hai unavyolindwa. Ulinganisho huu unasisitiza heshima kwa hadhi ya mwanadamu baada ya kifo. Katika shughuli za lazima, kama huduma ya tiba au ya kisheria, kuna masharti ya ziada na madhara yanapaswa kupunguzwa; mapokezi haya si ruhusa ya kuuharibu mwili bila ya ulazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Utendee mwili wa marehemu kwa uangalifu na uzuie madhara yasiyo ya lazima wakati wa maandalizi na mazishi.
  2. Kwa shughuli za lazima za tiba au kisheria, omba ushauri wa wataalamu na punguza madhara ya mwili kwa kiwango kinachohitajika tu.
  3. Zungumza kwa heshima kuhusu marehemu na hifadhi hadhi yao, hata pale ambapo hawawezi tena kujitetea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.