Janaza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3237

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Janaza
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Qa'nabialimhadithia Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Baba yake, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abū Hurairah: Rasūlullah ﷺ alitoka kwenda makaburini na kusema:

"Assalāmu ‘alaykum, nyumba ya watu wenye imani, na sisi, ikiwa Allah atataka, tutawafuatia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwasalimia waumini waliomo makaburini na kuwakumbusha kuwa hai na wafu wataungana tena.

Maelezo ya maneno magumu
wakaazi wa makazi haya

Watu waliolala katika makaburi yaliyomo makaburini.

Allah akipenda

Kukiri kwamba kila jambo hutokea kwa matakwa ya Allah.

tutajiunga nanyi

Kumbusho kwamba walio hai pia watakufa na kuwafuata waliofariki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na maelezo haya kwamba inaruhusiwa na inapendekezwa kutembelea makaburi na kuwasalimia waliokufa kwa salamu iliyopokelewa. Maneno haya huwakumbusha wageni kuhusu kifo na kurejea kwa mwisho kwa Allah. Salamu hiyo inaelekezwa kwa waumini waliofariki; wageni hawaombi msaada kutoka kwa wafu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotembelea makaburi, wasalimie waumini waliofariki kwa maneno yaliyopokelewa.
  2. Ziara ya makaburi na ikukumbushe kifo na ikuhimize kutenda mema.
  3. Zungumza kuhusu wakati ujao kwa unyenyekevu na useme: Allah akipenda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.