Sunan Abi Dawud, hadithi 3249
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusalimhadithia Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَهُ وَهُوَ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَسْكُتْ " .
Imesimuliwa na Ibn 'Umar: Rasûlullah ﷺ alikutana na 'Umar ibn al-Khattab akiwa katika msafara huku akiahidi kwa jina la baba yake. Basi akasema:
"Hakika Allah anawazuia kuahidi kwa majina ya baba zenu. Mwenye kuahidi basi aahidi kwa Allah au anyamaze."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayeapa, na aape kwa jina la Allah; la sivyo anyamaze.
Mtume ﷺ alimkuta Umar ibn al-Khattab akiwa katika kundi la wasafiri huku akiapa kwa jina la baba yake. Akamkanya kuhusu jambo hilo.
Kutoa kiapo huku Allah akitajwa kuwa shahidi.
Kikundi cha watu wanaosafiri pamoja.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba ni haramu kuapa kwa jina la yeyote asiye Allah, kwa sababu kiapo ni aina ya kumtukuza mtu, na hilo ni haki ya Allah. Madhehebu manne ya Sunni yanaona kwamba kiapo kwa kiumbe si kiapo halali kinachofunga na kinachohitaji kafara ya kawaida; mwenye kuapa hivyo anapaswa kutubu na asirudie. Himizo la kunyamaza pia linafundisha kwamba mtu hana haja ya kuapa.
- Usilitumie jina la Allah kiholela, wala usiape kwa jamaa zako au viumbe wengine.
- Ikiwa huna haja ya kuapa kwa jina la Allah, acha kiapo.
- Rekebisha kauli za aina hiyo kwa utulivu na ueleze kwamba kiapo ni haki ya Allah pekee.
Hadithi hii inataja pia mama na vitu vinavyolinganishwa na Allah, pamoja na baba, na inaweka viapo halali kwa vile vinavyotolewa kwa jina la Allah pekee.
Sunan Abi Dawud · #3250 (Sahih)Hadithi hii pia inaeleza katazo la kuapa kwa majina ya baba na kutoa mwongozo huohuo: apa kwa jina la Allah au nyamaza.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.