Viapo na Nadhiri · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3301

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Viapo na Nadhiri
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا ‏:‏ نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Humaid at-Tawil, kutoka kwa Thabit al-Bunani, kutoka kwa Anas bin Malik: Kwamba Rasûlullah ﷺ alimwona mtu akisaidiwa kutembea akiwa katikati ya wanawe wawili wa kiume. Akawauliza habari zake, nao wakasema:

"Amenadiri kutembea kwa miguu." Basi akasema: "Hakika Allah hajitaji kwamba mtu huyu ajitese nafsi yake." Na akamuru asafiri (kwa kupanda). Abu Dawud alisema: Pia ameripoti hadithi kama hii Amr bin Abi Amr kutoka kwa al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nadhiri ya kutembea kwa miguu haifanyi kujitesa kuwa halali; mwanamume huyo alipaswa kupanda chombo cha usafiri.

Maelezo ya maneno magumu
Nadhiri

Ahadi anayomwekea Allah ya kufanya jambo, kwa kawaida kama aina ya ibada.

Kujitesa

Kujisababishia maumivu au uchovu wa mwili usio wa lazima.

Kupanda usafiri

Kuendelea na safari kwa farasi au chombo kingine cha usafiri badala ya kutembea kwa miguu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba nadhiri ya kutenda jambo linaloruhusiwa haimlazimishi mtu kujidhuru au kujiletea uchovu uliopitiliza. Mtume ﷺ alimwamuru mwanamume huyo apande usafiri, jambo linaloonyesha kwamba kurahisisha na kuepuka kujitesa hutangulia utekelezaji mgumu usio wa lazima. Hukumu mahususi za kutimiza au kuvunja nadhiri hutegemea yaliyomo katika nadhiri hiyo, na wanazuoni wa fiqhi huzijadili kando.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua namna ya kufanya ibada ambayo haihatarishi afya yako bila sababu.
  2. Usiweke nadhiri inayokulemea kupita kiasi; ukiwa na shaka, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
  3. Ahadi ya kidini ikisababisha uchovu mkubwa, tafuta ushauri wa kitaalamu kuhusu namna sahihi ya kuishughulikia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.