Muamala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3397

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Muamala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Rafi ibn Khadij

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو رَافِعٍ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ يَرْفَقُ بِنَا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَرْفَقُ بِنَا نَهَانَا أَنْ يَزْرَعَ أَحَدُنَا إِلاَّ أَرْضًا يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مَنِيحَةً يَمْنَحُهَا رَجُلٌ ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Rafi' ibn Khadij: Abu Raci alitujia kutoka kwa Rasûlullâh ﷺ akasema:

"Rasûlullâh ﷺ ametukataza jambo ambalo tulikuwa tukifaidika nalo; lakini kumtii Allâh na Mtume wake ﷺ ni bora zaidi kwetu." Alitukataza asilime mtu yeyote kati yetu isipokuwa ardhi anayomiliki yeye mwenyewe au ardhi ambayo mtu amempa kwa mkopo ili ailime.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumtii Allah na Mtume Wake ﷺ lina uzito kuliko faida inayopatikana kwa kulima ardhi.

Maelezo ya maneno magumu
umiliki kamili

Ardhi ambayo mtu anamiliki haki zake za umiliki.

kukabidhiwa kwa matumizi ya bure

Ardhi ambayo mwenyewe anamruhusu mtu kuitumia bila malipo ili aifanyie kilimo.

kulima

Kuitayarisha ardhi ili kupanda mazao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii katika mazungumzo kuhusu kukodisha au kugawana mazao ya ardhi ya kilimo. Wanaelewa kutokana nayo kwamba mwenye ardhi anaweza kuilima mwenyewe au kumruhusu mtu mwingine ailime bila malipo. Hukumu mahususi kuhusu kugawana mazao na malipo hutofautiana baina ya madhehebu; riwaya nyingine na masharti ya mkataba pia ni muhimu. Sentensi ya mwanzo inasisitiza kwamba kumtii Allah na Mtume Wake ﷺ kunatangulia faida ya kivitendo inayoonekana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata mwongozo wa dini ulio wazi, hata kama chaguo jingine linaonekana kuwa na faida zaidi kwa muda mfupi.
  2. Unapotumia ardhi ya mtu mwingine, eleza mapema nani anaimiliki na ruhusa iliyotolewa ni ipi.
  3. Tafuta ushauri kuhusu hukumu zinazotumika kwenye mkataba wa kilimo, na kubalianeni masharti kwa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.