Ajira · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3452

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ajira
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalalimhadithia Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا فَسَأَلَهُ ‏"‏ كَيْفَ تَبِيعُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرَهُ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ أَنْ أَدْخِلْ يَدَكَ فِيهِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَإِذَا هُوَ مَبْلُولٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abu Hurairah: Rasûlullah ﷺ alipita kwa mtu mmoja aliyekuwa akiuza chakula, akamuuliza:

"Unauzaje?" Mtu huyo akamjibu. Kisha akafunuliwa kwamba ameingize mkono wake ndani yake. Alipoingiza mkono wake, alikuta sehemu ya chini imeanza. Basi Rasûlullah ﷺ akasema: "Siyo miongoni mwetu yule anayedanganya."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muuzaji hapaswi kuficha kasoro zilizofichika katika chakula.

Maelezo ya maneno magumu
unyevunyevu

Nafaka ilikuwa na unyevunyevu ndani, ingawa hilo halikuonekana ilipokuwa ikiuzwa.

Anayedanganya si miongoni mwetu

Hii ni karipio kali dhidi ya udanganyifu; kauli hii haimaanishi kwamba mdanganyifu hutoka moja kwa moja katika Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba muuzaji hapaswi kuficha kasoro na anapaswa kumweleza mnunuzi kwa uaminifu hali ya bidhaa. Kauli “si miongoni mwetu” ni onyo kali dhidi ya mwenendo unaokwenda kinyume na maadili ya Mtume ﷺ; si hukumu kwamba mtendaji wake anakuwa kafiri moja kwa moja. Madhehebu za fiqhi zinatambua haki ya mnunuzi aliyedhulumiwa ya kufuta au kurekebisha muamala bidhaa inapokuwa na kasoro iliyofichika, kwa mujibu wa masharti yanayotumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mjulishe mnunuzi kuhusu kasoro zilizofichika za bidhaa kabla ya kuiuza.
  2. Kagua bidhaa kwa uaminifu na usitoe taswira isiyolingana na hali yake halisi.
  3. Ukiwa na shaka, chagua uwazi hata kama utapoteza mauzo au mapato makubwa zaidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.