Ajira · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3530

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ajira
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Minhalalimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Habib al‑Mu'allimحَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Baba yake, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Babu yakeجَدِّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً وَوَلَدًا وَإِنَّ وَالِدِي يَجْتَاحُ مَالِي ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَنْتَ وَمَالُكَ لِوَالِدِكَ إِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلاَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Minhal, ametuhadithia Yazid bin Zurai', ametuhadithia Habib Al-Mu'allim, kutoka kwa Amr bin Shu'aib, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, kwamba mtu mmoja alimjia Mtume ﷺ akasema:

"Ewe Mjumbe wa Allah, mimi nina mali na watoto, lakini baba yangu anachukua mali yangu." Akajibu: "Wewe na mali yako ni ya baba yako. Watoto wenu ni miongoni mwa pato lenu zuri kabisa, basi kuleni kutoka kwa pato la watoto wenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtoto anapaswa kumsaidia baba yake, lakini matumizi ya mali yake yana mipaka ya sheria.

Maelezo ya maneno magumu
anachukua mali yangu

Baba huchukua kutoka katika mali ya mwanawe; kauli hii inaeleza malalamiko ya mwanamume huyo.

kilicho bora zaidi katika mapato yenu

Mapato ya watoto yanaelezwa kuwa riziki njema na halali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kauli “wewe na mali yako ni vya baba yako” kuwa ni himizo lenye nguvu la kuwafanyia wema na kuwasaidia wazazi, wala si haki isiyo na mipaka ya kuchukua mali. Mafakihi huweka haki za wazazi chini ya masharti ya uhitaji na uadilifu, na wanasema mzazi haruhusiwi kumdhuru mtoto wake au kuathiri mahitaji yake ya lazima na haki zake. Masharti mahususi hutofautiana baina ya madhehebu; kauli hii si ruhusa ya jumla ya kutumia mali ya mtu mwingine bila mipaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasaidie wazazi wako kwa pesa au msaada wa vitendo wanapouhitaji, na mjadiliane pamoja kuhusu kile kinachowezekana na cha haki.
  2. Usichukue kamwe mali ya mwanafamilia bila ruhusa yake au msingi halali.
  3. Wazazi wanapaswa kuheshimu mahitaji ya kifedha na haki za watoto wao za kujitegemea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.