Ajira · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3545

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ajira
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَتِ امْرَأَةُ بَشِيرٍ انْحَلِ ابْنِي غُلاَمَكَ وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنَةَ فُلاَنٍ سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلاَمًا وَقَالَتْ لِي أَشْهِدْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَهُ إِخْوَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا وَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ إِلاَّ عَلَى حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Rafi', ametuelezea Yahya bin Adam, ametuelezea Zuhayr, kutoka kwa Abi az-Zubayr, kutoka kwa Jabir, alisema: Mke wa Bashir alisema, 'Mpe mwana wako mtumwa wako na umfanye Rasûlullah ﷺ kuwa shahidi kwangu.' Hivyo akaja kwa Rasûlullah ﷺ na kusema, 'Binti wa fulani ameniomba nimpe mwanawe mtumwa wangu, na akaniambia,

"Mfanye Rasûlullah ﷺ kuwa shahidi."' Akamuuliza, 'Je, ana ndugu za kiume?' Akajibu, 'Ndiyo.' Akamuuliza tena, 'Je, umewapa wote kile ulichompa yeye?' Akajibu, 'La.' Akasema, 'Hii haifai, na sitakuwa shahidi isipokuwa katika haki.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mzazi anapaswa kuwatendea watoto kwa usawa anapowapa zawadi.

Maelezo ya maneno magumu
Kutoa zawadi

Kumpa mtu kitu kama zawadi ukiwa hai.

Mashahidi

Kuthibitisha kwamba kitendo kimetokea na ni halali.

Mtumwa

Mtu aliyefanywa mtumwa; hadithi inasimulia hali ya kihistoria.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika hadithi hii hitimisho kwamba wazazi wanapaswa kuwa waadilifu wanapowapa watoto wao zawadi. Mtume ﷺ alikataa kushuhudia zawadi isiyo sawa, na hivyo akasisitiza kwamba kushuhudia pia kunamaanisha kuunga mkono uadilifu. Wanazuoni wanatofautiana kuhusu wajibu halisi wa kisheria: madhehebu ya Hanbali yanasisitiza sana kutendewa kwa usawa, ilhali katika madhehebu mengine kuna nafasi ya kutofautisha ikiwa kuna sababu halali. Mwongozo wa jumla unabaki kuwa wazazi wasionyeshe upendeleo usio na msingi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee watoto kwa usawa unapowapa zawadi, isipokuwa kuwe na sababu nzuri ya kufanya tofauti.
  2. Tafuta ushauri kuhusu zawadi muhimu za kifamilia na uweke makubaliano wazi.
  3. Usikubaliane na kitendo kisicho cha haki, hata kwa kuhudhuria tu kama shahidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.