Ofisi ya Kadhi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3571

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ofisi ya Kadhi
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Nasr ibn Alialimhadithia Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ وَلِيَ الْقَضَاءَ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Abuu Hurayrah amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Yeyote aliyekabidhiwa jukumu la kuhukumu, basi amechinjwa bila kisu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mamlaka ya mahakama huleta wajibu mzito na uwajibikaji mkubwa mbele ya Allah.

Maelezo ya maneno magumu
uamuzi wa mahakama

Wajibu na mamlaka ya kusuluhisha migogoro na kutoa maamuzi yenye nguvu ya kisheria.

kukatwa shingo bila upanga

Taswira yenye nguvu ya jaribu gumu na wajibu mkubwa; si kifo halisi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaielewa taswira hii kuwa ni onyo kwa anayekubali wadhifa wa hakimu bila kuwa na elimu, uadilifu na kumcha Allah kunakohitajika kwa kazi hiyo. Hawaichukulii kuwa uamuzi wa mahakama wenyewe ni haramu: kutoa hukumu kwa haki kunaweza kuwa huduma ya lazima, lakini hukumu isiyo ya haki huleta dhambi kubwa na uwajibikaji mzito. Madhehebu ya fiqhi yanajadili uteuzi na sifa zinazomstahiki hakimu katika muktadha wa wajibu wa kusuluhisha migogoro kwa haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikubali jukumu lenye matokeo makubwa bila elimu na umakini unaohitajika.
  2. Anayehukumu mzozo lazima azisikilize pande zote mbili kwa haki na ategemee ushahidi.
  3. Tafuta ushauri wa wataalamu kuhusu maamuzi muhimu na uwe tayari kurekebisha makosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.