Ofisi ya Kadhi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3597

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ofisi ya Kadhi
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ جَلَسْنَا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَجَلَسَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَدْ ضَادَّ اللَّهَ وَمَنْ خَاصَمَ فِي بَاطِلٍ وَهُوَ يَعْلَمُهُ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَنْزِعَ عَنْهُ وَمَنْ قَالَ فِي مُؤْمِنٍ مَا لَيْسَ فِيهِ أَسْكَنَهُ اللَّهُ رَدْغَةَ الْخَبَالِ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ahmad bin Yunus, alitusimulia Zuhair, alitusimulia Umarah bin Ghaziyyah, kutoka kwa Yahya bin Rashid aliyeseama: Tulikuwa tumekaa tukimngojea Abdullah bin Umar, akatoka kwetu na kukaa. Kisha akasema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:

"Yeyote ambaye upatanishi wake unazuia utekelezaji wa mojawapo ya mipaka ya Allah, basi amepingana na Allah; na yeyote anayejadili batili akiwa anajua kuwa ni batili, ataendelea kuwa katika hasira ya Allah hadi aache; na yeyote anayemsemea Mumin kitu ambacho hakimo ndani yake, Allah atamuweka katika Radghat al-Khabal (matope ya uchafu wa watu wa Motoni) hadi arudie maneno yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi hii inaonya dhidi ya dhuluma kupitia uombezi, uongo na mashtaka ya uongo.

Maelezo ya maneno magumu
uombezi

Ombi linalowasilishwa kwa niaba ya mtu; hapa, linamaanisha kujaribu kuzuia isivyo haki adhabu iliyowekwa na Allah.

Al-Khabal

Majimaji machafu ambayo, kwa mujibu wa riwaya, hutiririka kutoka kwa wakaazi wa Moto.

kujiondoa katika alichosema

Kuondoa shtaka la uongo na kukiri ukweli.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba uombezi haupaswi kutumiwa kuzuia adhabu ya haki iliyowekwa na Allah. Mtu anayetetea jambo la uongo kwa makusudi anatenda dhambi kubwa; pia ni haramu sana kumshtaki muumini kwa uongo. Onyo hili linasisitiza kwamba toba inahusisha kuacha uongo na kusahihisha shtaka. Hadithi hii haiwapi watu binafsi ruhusa ya kutekeleza adhabu wao wenyewe: utoaji wa hukumu na adhabu za kisheria ni jukumu la mamlaka husika, na lazima yashughulikiwe kwa mujibu wa kanuni zinazotumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimtete mtu yeyote kwa uongo, hata kwa sababu ya uaminifu au upendeleo wa kibinafsi.
  2. Thibitisha ukweli kabla ya kumshtaki mtu, na uondoe hadharani kauli isiyo sahihi.
  3. Usitumie ushawishi au uombezi kudhoofisha mchakato halali wa kisheria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.