Vinywaji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3702

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vinywaji
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylialimhadithia Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, alituambia Zuhair, alituambia Abu az-Zubair, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, akasema: Alikuwa andaliwa Nabidh kwa Ajili ya Mtume wa Allah ﷺ katika kiriba cha ngozi, lakini wakati hawakupata kiriba, waliandaliwa kwa ajili yake katika chombo kidogo cha mawe.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nabidh ilitayarishwa kwa ajili ya Mtume ﷺ katika kiriba cha ngozi au chombo cha mawe.

Maelezo ya maneno magumu
Nabidh

Kinywaji kinachopatikana kwa kuloweka tende na vitu vingine katika maji.

Kiriba cha ngozi

Chombo cha ngozi ambamo tende zililowekwa katika maji.

Chombo cha mawe

Chombo kidogo cha mawe ambamo kinywaji hicho kilitayarishwa kama njia mbadala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba nabidh inaweza kutayarishwa katika vyombo vya aina mbalimbali; nyenzo ya chombo peke yake haikifanyi kinywaji kuwa haramu. Kanuni zinazohusu vinywaji vinavyolewesha ndizo zinazoendelea kuwa muhimu: kinywaji kinacholewesha hakiruhusiwi. Riwaya hii inataja uchaguzi wa kivitendo wa Mtume ﷺ, wala haithibitishi upendeleo maalumu wa kidini kwa vyombo vya ngozi au mawe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwa maandalizi ya kila siku, chagua chombo kinachofaa na safi; usiifanye nyenzo yake kuwa wajibu wa kidini.
  2. Unapoloweka matunda katika maji, fuatilia hali ya kinywaji na usikinywe kikiwa kinalewesha.
  3. Tofautisha maelezo ya kitendo kilichofanywa na kanuni ya jumla ya kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.