Kitabu cha Kuwakomboa Watumwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3958

Imepokelewa na Imran ibn Husayn. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuwakomboa Watumwa
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Imran ibn Husayn

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sulayman ibn Harbalimhadithia Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَجَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً ‏.‏

Tafsiri

Sulaiman bin Harb ametuarifu, Hammad bin Zaid ametuarifu, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Abu Al-Muhallab, kutoka kwa Imran bin Hussain, kwamba mtu mmoja aliwahuru watumwa wake sita wakati wa kifo chake na hakuwa na mali nyingine zaidi yao. Habari hiyo ikamfikia Mtume ﷺ, akamwambia maneno makali. Kisha akawaita na kuwagawanya sehemu tatu, akapiga kura kati yao, akawahuru wawili na kuwabaki wanne katika utumwa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Urithi haupaswi kutolewa kwa namna inayowadhulumu warithi.

Maelezo ya maneno magumu
Kukomboa

Kumpa mtumwa uhuru.

Kupiga kura ya bahati nasibu

Njia ya haki ya kuamua ni nani kati ya wahusika atakayekombolewa.

Vikundi vitatu

Watumwa sita waligawanywa katika sehemu tatu zilizo sawa; sehemu moja, yaani watu wawili, ilikombolewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba wasia wa mali unaotekelezwa baada ya kifo kimsingi haupaswi kuzidi theluthi moja ya urithi, ili kulinda haki za warithi. Kwa kuwa mwanamume huyo hakuwa na mali nyingine, kuwakomboa watu sita kulikuwa ni kutoa urithi wake wote; Mtume ﷺ aliweka ukomo huo kwa watu wawili. Kupiga kura ya bahati nasibu kuligawa haki ya kukombolewa kwa usawa miongoni mwa wahusika. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi mahususi ya kisheria na hali za pekee, lakini yanakubali kanuni kwamba wasia haupaswi kudhuru haki zilizowekwa za warithi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika wasia, tofautisha wazi kati ya zawadi na haki zinazostahili warithi kwa mujibu wa sheria za Kiislamu.
  2. Tafuta mapema ushauri wa mtaalamu wa mirathi ya Kiislamu kuhusu zawadi kubwa au matakwa ya wasia.
  3. Watendee watu kwa haki inapohitajika kufanya mgao au kupiga kura ya bahati nasibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.