Lugha na Qiraat za Kur'ani · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4002

Imepokelewa na Abu Dharr al-Ghifari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Lugha na Qiraat za Kur'ani
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ وَالشَّمْسُ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنِ حَامِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Abu Dharr amesimulia: Nilikuwa nimepanda nyuma ya Rasûlullah ﷺ akiwa juu ya punda na jua lilikuwa linatua. Akasema:

"Je, unajua hili linapotua?" Nikajibu: "Allah na Mtume wake wanajua zaidi." Akasema: "Linatua katika chemchemi ya maji ya moto (Hamiyah)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitaja jua linalozama kuhusiana na chemchemi yenye maji ya uvuguvugu.

Maelezo ya maneno magumu
Radef

Mtu anayeketi nyuma ya mpanda farasi kwenye mnyama yuleyule wa kupanda.

Hamiyah

Neno la Kiarabu ambalo hapa limetafsiriwa kuwa la uvuguvugu au moto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii pamoja na Qur’ani 18:86, ambapo Dhul-Qarnayn analiona jua likizama katika chemchemi yenye matope. Wanaeleza kuwa maelezo ya aina hii yanaonyesha mtazamo wa mtazamaji: kwa mtazamaji, jua huonekana kutoweka nyuma ya upeo wa macho ndani ya chemchemi au maji. Hadithi hii haihimizi kuamini kuwa jua linazama kihalisi katika chemchemi iliyo duniani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiulizwa jambo usilolijua, sema kwa uaminifu: Allah ndiye ajuaye zaidi.
  2. Soma kwa makini maelezo kuhusu matukio ya kimaumbile na uzingatie mtazamo wa msemaji.
  3. Jifunze pamoja aya na hadithi zinazozungumzia mada moja ili maana yake iwe wazi katika muktadha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.