Sunan Abi Dawud, hadithi 4064
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Zayd
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabialimhadithia Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Zaydزَيْدٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ - أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْبُغُ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ حَتَّى تَمْتَلِئَ ثِيَابُهُ مِنَ الصُّفْرَةِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ .
Ametuelezea Abdullah ibn Maslamah al-Qa'nabi, akasema: Ametuelezea Abdul Aziz — yaani Ibn Muhammad — kutoka kwa Zayd — yaani Ibn Aslam — kwamba Ibn Umar alikuwa akiipaka ndevu zake rangi ya manjano hata nguo zake kujaa rangi hiyo. Basi akaulizwa:
"Kwa nini unapaka rangi ya manjano?" Akajibu: "Nilimuona Mtume wa Allah ﷺ akipaka rangi hii, na hakukuwa na kitu alichokipenda zaidi kuliko hiyo. Na alikuwa akiipaka rangi hii nguo zake zote hata kilemba chake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibn Umar alipaka rangi ya manjano kwa sababu ya upendo wake wa kufuata mwenendo wa Mtume ﷺ.
Kuweka rangi ya manjano kwenye ndevu au nguo.
Kitambaa kinachozungushwa kichwani.
Wanazuoni wanaona kitendo cha Ibn Umar kuwa mfano wa kumfuata Mtume ﷺ kwa upendo. Riwaya inaonyesha kuwa kupaka rangi ya manjano kuliruhusiwa na kwamba rangi hiyo ilitumika kwa ndevu na pia kwa nguo. Hata hivyo, haifanyi desturi hii kuwa wajibu kwa kila Muislamu.
- Jifunze desturi za Mtume ﷺ na uzifuate kwa upendo wa dhati, bila kuzifanya wajibu kwa kila mtu.
- Chagua mavazi na mapambo yanayoruhusiwa na uheshimu mapendeleo ya watu binafsi.
- Unapofuata Sunnah, fanya hivyo kwa kuijua riwaya na kwa unyenyekevu kwa wengine.
Riwaya hii sahih kutoka katika mlango huohuo wa mavazi inatoa muktadha wa ziada kuhusu desturi za mavazi zinazozungumziwa katika mfululizo huu.
Sunan Abi Dawud · #4063 (Sahih)Riwaya hii sahih pia inazungumzia mavazi ya nyakati za Mtume ﷺ, hivyo inatoa muktadha unaohusiana.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.