Mavazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4091

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Yunusalimhadithia Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلاَ يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْقَسْمَلِيُّ عَنِ الأَعْمَشِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abdullah ibn Mas'ud: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hataingia Peponi mwenye kujivuna moyoni mwake kwa uzito wa chembe ya haradali, wala hataingia Motoni mwenye imani moyoni mwake kwa uzito wa chembe ya haradali." Abu Dawud alisema: Al-Qasmali ameisimulia kutoka kwa Al-A'mash kwa njia inayofanana.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hata kiburi kidogo kinaweza kuhatarisha kuingia Peponi, lakini imani huleta wokovu.

Maelezo ya maneno magumu
Kiburi

Kuwadharau wengine na kuikataa haki; si kuvaa mavazi nadhifu au mazuri yenyewe.

Mbegu ya haradali

Mfano wa kuonyesha kiasi kidogo sana.

Imani

Imani ya kweli kwa Allah, hata inapofafanuliwa kuwa ndogo sana katika mfano huu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa onyo dhidi ya kiburi ni zito: anayewadharau wengine na kuikataa haki hujiweka katika hatari ya kuadhibiwa na anaweza kukosa kuingia Peponi hatimaye. Kauli kwamba mwenye imani iliyo kama mbegu ya haradali hataingia Motoni inaashiria wokovu wa anayekufa akiwa na imani; haimaanishi kwamba waumini hawawezi kuadhibiwa kwa muda kwa sababu ya dhambi zao. Mtume ﷺ pia alifafanua kuwa uzuri wa mavazi si kiburi wenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa kutofautiana, jiulize kama unakubali haki hata inapotoka kwa mtu unayemdharau.
  2. Vaa mavazi nadhifu bila kuwadharau wengine au kujiweka juu yao.
  3. Tunza imani yako na uwe mnyenyekevu katika mahusiano yako na watu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.