Sunan Abi Dawud, hadithi 4136
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ لِيَنْتَعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا " .
Tumesimuliwa na Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Abu Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Asiende mmoja wenu akiwa na viatu vya mguu mmoja tu; lazima avae vyote viwili au avivue vyote viwili."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Vaa viatu vyote viwili pamoja, au vua vyote viwili unapotembea.
Kiatu chepesi au kandambili inayofunika au kulinda mguu.
Viatu vyote viwili: vaa vyote au vua vyote.
Wanazuoni wa kale wanajadili jambo hili kama adabu ya kutembea na kuvaa viatu: mtu hatembei akiwa amevaa kiatu kimoja huku mguu mwingine ukiwa wazi. Kauli hii inapendelea usawa na mwonekano nadhifu; wanazuoni wanatofautiana kuhusu hukumu yake, kuanzia kuchukiza hadi kuharamisha. Mwongozo wa kivitendo uko wazi: vaa viatu vyote viwili au vua vyote viwili.
- Unapovaa viatu, vaa vyote viwili kabla ya kuanza kutembea.
- Ukivua kiatu kimoja, vua na kingine ikiwa utaendelea kutembea.
- Zingatia usawa na adabu njema katika mazoea ya kila siku.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.