Sunan Abi Dawud, hadithi 4142
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yazid ibn Khalid al‑Hamdani ar‑Ramlialimhadithia Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Hani'أَبِي هَانِئٍ
- 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفُرُشَ فَقَالَ " فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِلْمَرْأَةِ وَفِرَاشٌ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ " .
Imesimuliwa na Jabir bin Abdullah: Mtume wa Allah ﷺ alitaja matandiko na kusema:
"Tandiko la mwanamume, tandiko la mwanamke, tandiko la mgeni, na la nne ni la Shetani."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anataja vitanda vitatu kuwa vinatosha na cha nne kuwa ni kupita kiasi.
Kitanda au mahali pa kulala anapotumia mtu kupumzika.
Onyo dhidi ya kukusanya vitanda bila ya kuwa na uhitaji wa kweli.
Wanazuoni wanaielewa kauli hii kuwa ni himizo la kuishi kwa urahisi na kuwa na kiasi katika samani za nyumbani. Sehemu tatu za kulala zilizotajwa ni kwa ajili ya mwanamume, mke wake na mgeni; cha nne kinawakilisha mali inayowekwa bila ya uhitaji. Kauli hii haikatazi kila kitanda cha ziada: uhitaji, matumizi na mazingira huzingatiwa.
- Unaponunua vitu, tathmini kama kitanda cha ziada kinahitajika kweli na kitatumika.
- Iweke nyumba yako katika hali ya urahisi, na uwape wengine vitu vinavyofaa unapokuwa huvihitaji.
- Tenga nafasi kwa wageni bila kufanya kukusanya mali kuwa lengo lenyewe.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.