Sunan Abi Dawud, hadithi 4147
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .
Ametuelezea Abu Tawbah, ametuelezea Sulaiman — yaani mwana wa Hayyan — kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — alisema: Kitanda cha Mtume wa Allah ﷺ kilikuwa cha ngozi kilichojazwa nyuzi za mtende.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mto wa kulalia wa Mtume ﷺ ulikuwa rahisi na umejazwa nyuzi za mitende.
Mto au kitu laini ambacho mtu hulalia au kupumzikia.
Nyuzi imara kutoka kwenye mtende, zilizotumiwa hapa kama ujazo.
Wanazuoni wanaona maelezo haya kuwa mfano wa maisha rahisi ya Mtume ﷺ. Hadithi hii inasifu kujinyima na unyenyekevu, lakini haifanyi umiliki wa vitu vya anasa kuwa haramu wenyewe; inahimiza mtu asishikwe na starehe na majivuno.
- Unaponunua, chagua vitu vyenye manufaa na vinavyofaa badala ya kufanya starehe au hadhi kuwa lengo.
- Jizoeze kuridhika na mahitaji rahisi na ushukuru kwa vitu unavyotumia kila siku.
- Usipime uchamungu wa mtu kwa bei ya mali zake; maisha ya kiasi ni thamani, si kipimo cha kuwahukumu wengine.
Hadithi hii sahihi kutoka kwa Aisha inaeleza matandiko rahisi ya Mtume ﷺ, hivyo inahusiana kwa karibu na kutajwa kwa mto wake wa kulalia wa ngozi.
Sunan Abi Dawud · #4145 (Sahih)Hadithi hii sahihi pia inahusu mito na husaidia kuweka maelezo ya vitu rahisi vya nyumbani katika muktadha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.