Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 421

Imepokelewa na Mu'adh ibn Jabal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Mu'adh ibn Jabal

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، يَقُولُ ارْتَقَبْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ ‏ "‏ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلاَةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Mu'adh ibn Jabal: Tulimsubiri Mtume ﷺ kwa ajili ya Sala ya Isha. Akachelewesha hadi watu wakadhani hatakuja, na baadhi yetu wakasema ameshasali. Tukiwa katika hali hiyo, Mtume ﷺ akatoka. Wakamwambia yale waliyokuwa wakisema, naye akawaambia:

"Chelewesheni Sala hii hadi giza litakapoingia, kwani mmepewa fadhila nayo kuliko mataifa mengine yote, na hakuna taifa lililotangulia kuisali kabla yenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala ya usiku ina nafasi ya pekee katika umma, na ni bora kuichelewesha hadi giza liingie.

Maelezo ya maneno magumu
‘atama

Jina jingine la swala ya usiku, isha; hapa linarejelea kuiswali giza linapoingia.

Chelewesha swala hii

Sali isha baada ya kuanza kwa wakati wake, lakini ndani ya muda wake uliowekwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba inaweza kuwa na fadhila kuchelewesha isha hadi giza liingie. Riwaya nyingine na hali za waumini pia huzingatiwa: kuchelewesha si wito wa kuwataabisha watu au kuacha swala itoke nje ya wakati wake. Kwa hiyo, madhehebu hujadili upendeleo wa kuchelewesha pamoja na umuhimu wa kurahisisha na kuswali kwa jamaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali isha ndani ya wakati wake na, unapochelewesha, zingatia uwezo wa familia au jamii yako.
  2. Usitumie fadhila maalumu ya wakati wa swala kama sababu ya kuwafanya wengine wasubiri muda mrefu bila ulazima.
  3. Panga jioni yako ili uweze kuswali swala ya usiku kwa makini na kwa wakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.