Majaribio na Mapigano Makali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4249

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Majaribio na Mapigano Makali
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisalimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ أَفْلَحَ مَنْ كَفَّ يَدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Hurairah: Mtume ﷺ alisema,

"Ole kwa Waarabu kutokana na uovu uliokaribia! Atafaulu yule atakayezuia mkono wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Machafuko ya kijamii yanapotishia, kujizuia ni njia ya usalama.

Maelezo ya maneno magumu
Ole

Onyo kali kuhusu hatari na maafa.

Kuzuia mkono wake

Kujiepusha na vurugu na vitendo vinavyochochea machafuko.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba mtu hapaswi kuchangia umwagaji damu na kuvuruga mambo wakati wa migawanyiko yenye vurugu. Amri ya kujizuia si mwito wa jumla wa kuacha dhuluma iendelee; utekelezaji wake hutegemea hali na lazima upimwe kwa kuzingatia kanuni za Kiislamu za kuzuia madhara makubwa zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usisambaze ujumbe wa uchochezi kabla ya kuchunguza kwa makini maudhui na matokeo yake.
  2. Usijihusishe na vurugu au kulipiza kisasi; katika migogoro tafuta usuluhishi wa amani na wa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.