Al-Mahdi Aliyeahidiwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4282

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Al-Mahdi Aliyeahidiwa
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُمْ ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا زَائِدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ فِطْرٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ يَوْمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَائِدَةُ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ لَطَوَّلَ اللَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقُوا ‏"‏ حَتَّى يَبْعَثَ فِيهِ رَجُلاً مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمَ أَبِي ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ فِطْرٍ ‏"‏ يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏"‏ لاَ تَذْهَبُ أَوْ لاَ تَنْقَضِي الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَفْظُ عُمَرَ وَأَبِي بَكْرٍ بِمَعْنَى سُفْيَانَ ‏.‏

Tafsiri

Musaddad ametuarifu kwamba Umar ibn Ubayd aliwataarifu, na Muhammad ibn al-Ala' ametuarifu kwamba Abu Bakr — yaani Ibn Ayyash — alituarifu; na Musaddad ametuarifu kwamba Yahya alituarifu kutoka kwa Sufyan; na Ahmad ibn Ibrahim ametuarifu kwamba Ubaydullah ibn Musa alituarifu kwamba Za'idah alituarifu; na Ahmad ibn Ibrahim ameniarifu kwamba Ubaydullah ibn Musa aliniarifu kutoka kwa Fitr — maana ni moja — wote wameripoti kutoka kwa Asim, kutoka kwa Zirr, kutoka kwa Abdullah, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyeseama:

"Kama hakungebaki duniani isipokuwa siku moja tu." Za'idah amesema katika hadithi yake: "Allah atairefusha siku hiyo." Kisha wamekubaliana: "Hadi Atakapomtumwa mtu kutoka kwangu au kutoka kwa Ahl al-Bayt yangu, ambaye jina lake linafanana na jina langu na jina la baba yake linafanana na jina la baba yangu." Katika hadithi ya Fitr imeongezwa: "Ataijaa dunia kwa usawa na haki kama vile ilivyojaa dhuluma na uonevu." Na katika hadithi ya Sufyan imesemwa: "Dunia haitaondoka au kuisha hadi Waarabu watawaliwe na mtu kutoka kwa Ahl al-Bayt yangu ambaye jina lake linafanana na jina langu." Abu Dawud amesema: Maneno ya Umar na Abu Bakr yana maana sawa na ya Sufyan.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mahdi kutoka katika familia ya Mtume ﷺ ataijaza dunia kwa uadilifu.

Maelezo ya maneno magumu
uadilifu na haki

Kutoa haki kwa usawa na kutawala bila dhuluma.

dhuluma

Utawala mkali na usio wa haki unaowanyima watu haki zao.

Ahl al-Bayt

Familia ya Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika mapokezi haya hoja kwamba Mahdi atatoka katika familia ya Mtume ﷺ mwishoni mwa zama na atasimamisha uadilifu baada ya dhuluma kuenea. Matini imepokelewa kwa matamshi tofauti: baadhi yanataja kufanana kwa jina lake na jina la Mtume ﷺ, na njia moja pia inataja jina la baba yake. Wanazuoni wanajadili tofauti hizi wanapopima maelezo sahihi zaidi; ujumbe mkuu ni kuja kwa kiongozi mwadilifu kutoka katika familia ya Mtume ﷺ. Mapokezi haya hayatoi msingi wa kumtaja mtu wa sasa kuwa ndiye Mahdi bila ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumaini la uadilifu likuhimize wewe mwenyewe kutenda kwa haki na kuwapa wengine haki zao.
  2. Wapime viongozi na madai kuhusu Mahdi kwa kutumia elimu ya kuaminika, si uvumi.
  3. Dumu katika wema hata dhuluma inapoonekana karibu nawe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.