Mapigano · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4292

Imepokelewa na Dhu Mikhbar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Dhu Mikhbar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمْ فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ الْهُدْنَةِ، قَالَ قَالَ جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْبَرٍ - رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلَهُ جُبَيْرٌ عَنِ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَتُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا فَتَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِكُمْ فَتُنْصَرُونَ وَتَغْنَمُونَ وَتَسْلَمُونَ ثُمَّ تَرْجِعُونَ حَتَّى تَنْزِلُوا بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّصْرَانِيَّةِ الصَّلِيبَ فَيَقُولُ غَلَبَ الصَّلِيبُ فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيَدُقُّهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَغْدِرُ الرُّومُ وَتَجْمَعُ لِلْمَلْحَمَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia An-Nufayli, alituambia Isa bin Yunus, alituambia Al-Awza'i, kutoka kwa Hassan bin Atiyyah, alisema: Walielekea Makhul na Ibn Abi Zakariya kwa Khalid bin Ma'dan, nami nikaelekea pamoja nao. Akatuhadithia kuhusu Jubair bin Nufair, juu ya amani (Al-Hudnah). Alisema Jubair: 'Twende kwa Dhu Mikhbar - mwanamume miongoni mwa Masahaba wa Mtume ﷺ.' Tukamwendee, Jubair akamuuliza kuhusu amani. Akasema: 'Nilimsikia Mjumbe wa Allah ﷺ akisema:

"Mtafanya suluhu salama na Warumi (Byzantines), kisha nyinyi na wao mtapiga vita adui aliye nyuma yenu, mtashinda, mtapata nyara, na mtasalimika. Kisha mtarudi hadi mshuke katika kiwanja chenye vilima. Hapo mtu mmoja wa Wakristo atainua Msalaba na kusema: 'Msalaba umeshinda!' Mtu mmoja wa Waislamu atakasirika na kuuvunja. Wakati huo ndipo Warumi watataka amani na kukusanyika kwa Vita Vikuu (Al-Malhama)."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwa mujibu wa riwaya hii, kuvunjwa kwa mkataba wa amani husababisha vita vikubwa.

Maelezo ya maneno magumu
Warumi

Wabyzantini, dola ya Kikristo iliyojulikana katika zama za Mtume ﷺ.

Al-Malhama

Vita vikubwa; hapa neno hili linaashiria mzozo mkali uliotabiriwa.

Malisho yenye vilima

Mahali penye nyasi za malisho na sehemu zilizoinuka, ambako tukio lililoelezwa linatokea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huchukulia kwa uzito utabiri wa Mtume ﷺ, lakini hawautumii bila ushahidi kutaja tukio fulani au mzozo wa siku hizi. Maelezo yanaanza kwa ushirikiano na mkataba salama; kisha uvunjifu hutokea pale kitendo cha uchochezi kinaposababisha hasira. Hili halitoi ruhusa ya jumla ya kuvunja mikataba au kutumia nguvu: masuala hayo hupimwa kwa mujibu wa kanuni pana za Kiislamu kuhusu haki, kutimiza ahadi na mamlaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza mikataba, na usiruhusu uchochezi uwe sababu ya wewe mwenyewe kutenda dhuluma.
  2. Soma utabiri kwa uangalifu, wala usiutumie kutaja mizozo ya sasa bila ujuzi wa wazi.
  3. Tafuta maelezo ya wanazuoni wanaoaminika kuhusu habari za vita na matukio ya mwisho wa dunia, na epuka dhana za uchochezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.