Sunan Abi Dawud, hadithi 4342
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Al‑Qa'nabialimhadithia Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ
- 3Baba yake, Abu Hazimأَبِيهِ
- 4Umara ibn Amrعُمَارَةَ بْنِ عَمْرٍو
- 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَيْفَ بِكُمْ وَبِزَمَانٍ " . أَوْ " يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ زَمَانٌ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً تَبْقَى حُثَالَةٌ مِنَ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ وَاخْتَلَفُوا فَكَانُوا هَكَذَا " . وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَقَالُوا وَكَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " تَأْخُذُونَ مَا تَعْرِفُونَ وَتَذَرُونَ مَا تُنْكِرُونَ وَتُقْبِلُونَ عَلَى أَمْرِ خَاصَّتِكُمْ وَتَذَرُونَ أَمْرَ عَامَّتِكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ .
Al-Qa'nabi ametuarifu kwamba Abdul-Aziz ibn Abi Hazim aliwahadithia kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Amarah ibn Amr, kutoka kwa Abdullah ibn Amr ibn al-'As, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:
"Mtakuwaje wakati ujao?" Au alisema: "Karibuni kutakuwa na wakati ambapo watu watatepuchwa sana, na kubaki tu takataka za watu. Mikataba yao na amana zao zitaharibika, na watatofautiana na kuwa hivi," huku akiunganisha vidole vyake. Wakasema: "Tufanyeje, Ewe Rasûlullah?" Akajibu: "Chukueni mnachokijua kuwa chema, achieni mnachokichukia, na mshughulikie mambo yenu maalum na muache mambo ya jumla ya watu." Abu Dawud alisema: Hivi ndivyo ilivyopokelewa kutoka kwa Abdullah ibn Amr kutoka kwa Nabii ﷺ kupitia njia mbalimbali.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Jamii inapogawanyika, linda uaminifu, uadilifu na wajibu wako binafsi.
Taswira ya wakati ambapo watu wanajaribiwa na wengi hupoteza sifa zao njema.
Usemi wa kitamathali unaowarejelea watu waliopoteza uaminifu na uthabiti wa maadili.
Makubaliano na wajibu ambao mtu amejitwika na anapaswa kuutimiza kwa uangalifu.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba muumini nyakati za mkanganyiko hushikamana na yale yanayolingana na mwongozo wa Kiislamu na huacha mambo maovu. Wito wa kujishughulisha na mambo yako mwenyewe unahimiza kujirekebisha na kuepuka kuingilia mambo yasiyo na maana; hauondoi wajibu kwa wengine, kama vile kutoa nasaha ya dhati na kuzuia dhuluma kwa mipaka ya elimu na hekima. Madhehebu manne ya fiqhi pia yanasisitiza kutimizwa kwa wajibu na kuhifadhiwa kwa haki.
- Timiza makubaliano na tekeleza kwa uangalifu wajibu uliokabidhiwa kwako, hata wengine wasipofanya hivyo.
- Pima maamuzi yako kwa mwongozo wa Kiislamu unaoaminika na uache tabia unayotambua kuwa mbaya.
- Anza kwa kuzingatia matendo yako mwenyewe na epuka kusengenya na kuingilia mambo bila sababu, bila kupuuza kuwasaidia wengine kwa dhati.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.