Hududi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4355

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hududi
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحِمَّانِيُّ، - يَعْنِي عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، وَبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمَ عَلَىَّ مُعَاذٌ وَأَنَا بِالْيَمَنِ، وَرَجُلٌ، كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ فَارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَلَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ قَالَ لاَ أَنْزِلُ عَنْ دَابَّتِي حَتَّى يُقْتَلَ ‏.‏ فَقُتِلَ ‏.‏ قَالَ أَحَدُهُمَا وَكَانَ قَدِ اسْتُتِيبَ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Al-Hasan bin Ali, akatusimulia Al-Himmani — yaani Abdul Hamid bin Abdur-Rahman — kutoka kwa Talhah bin Yahya na Buraid bin Abdullah bin Abi Burdah, kutoka kwa Abu Burdah, kutoka kwa Abu Musa, akasema: Alikuja kwangu Mu'adh nikiwa Yemeni, na kulikuwa na mtu aliyekuwa Myahudi akaingia Uislamu kisha akarudi nyuma kutoka Uislamu. Mu'adh alipofika, alisema: 'Sitashuka kutoka kwenye mnyama wangu mpaka auawe.' Basi akauawa. Mmoja wao alisema: Na alikuwa ameombwa kutubu kabla ya hapo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya inaeleza kuhusu kesi ya mahakama baada ya kuasi dini na wito wa awali wa kutubu.

Maelezo ya maneno magumu
Kuasi dini

Kuiacha Uislamu baada ya mtu kuukubali.

Kutubu

Kukiri kuwa mtu amekosea na kurejea kwa Allah.

Mnyama wa kupandwa

Mnyama anayesafiriwa juu yake, kama farasi au ngamia.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi wa kale walijadili riwaya hii katika muktadha wa sheria zinazohusu kuasi dini, na waliona kutajwa kwa wito wa kutubu kuwa muhimu katika kushughulikia kesi hiyo. Madhehebu ya Kisunni ya fiqhi huweka adhabu za aina hii chini ya mamlaka husika na taratibu za mahakama; riwaya hii haihalalishi mtu kutumia nguvu kwa kujichukulia sheria mkononi. Maelezo na masharti yake yamefafanuliwa katika uchambuzi wa kisheria, na hayawezi kutolewa kutokana na riwaya moja pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe hitimisho kuhusu adhabu za jinai kutokana na riwaya moja bila kuchunguza vyanzo vipana na masharti ya kisheria.
  2. Acha masuala ya hukumu kwa mahakimu na taasisi zenye mamlaka; usijichukulie sheria mkononi kamwe.
  3. Mshauri kwa unyoofu mtu anayetaka kutubu na umwelekeze kwa mwongozo wa kidini unaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.