Sunan Abi Dawud, hadithi 4359
Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Asbat ibn Nasr
- 1Uthman ibn Abu Shaybaalimhadithia Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ahmad ibn al‑Mufaddalأَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Asbat ibn Nasrأَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ زَعَمَ السُّدِّيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ اخْتَبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَجَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ عَبْدَ اللَّهِ . فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثَلاَثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْبَى فَبَايَعَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ " أَمَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا حَيْثُ رَآنِي كَفَفْتُ يَدِي عَنْ بَيْعَتِهِ فَيَقْتُلَهُ " . فَقَالُوا مَا نَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فِي نَفْسِكَ أَلاَّ أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ قَالَ " إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ تَكُونَ لَهُ خَائِنَةُ الأَعْيُنِ " .
Ametuhadithia Uthman ibn Abi Shaybah, ametuhadithia Ahmad ibn Al-Mufaddal, ametuhadithia Asbat ibn Nasr, alisema: As-Suddi amedai kutoka kwa Mus'ab ibn Sa'd, kutoka kwa Sa'd, alisema: Wakati wa siku ya Ushindi wa Makka, Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Sarh alijificha kwa Uthman ibn Affan. Akamleta na kumsimamisha mbele ya Mtume ﷺ, akasema: 'Ewe Mjumbe wa Allah, mpokee kiapo cha Abdullah!' Akainua kichwa chake na kumtazama mara tatu, akikataa kila wakati, lakini akakipokea kiapo chake baada ya mara ya tatu. Kisha akageukia Masahaba zake akasema: 'Je, hakukuwa na mtu mwenye busara miongoni mwenu ambaye angesimama kumuua mtu huyu alipoona kwamba nilizuia mkono wangu kupokea kiapo chake?' Wakasema: 'Hatukujua kilichokuwa moyoni mwako, Ewe Mjumbe wa Allah! Kwa nini usitutupe ishara kwa macho yako?' Akasema: 'Haifai kwa Mtume kuwa na macho yanayodanganya.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataa kutoa ishara ya siri ili mtu auawe.
Tukio hili lilitokea siku ya kutekwa kwa Makka. Uthman ibn Affan alimleta Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Sarh kwa Mtume ﷺ ili ampe kiapo cha utii.
Ahadi nzito ya uaminifu na utiifu.
Ishara ya siri ya macho inayowasilisha jambo tofauti na lililosemwa waziwazi.
Mwanzoni Mtume ﷺ hakunyoosha mkono wake ili kupokea kiapo cha utii.
Wanazuoni wanatoa kutokana na simulizi hili kwamba nabii hafanyi udanganyifu, hata kwa kutumia ishara ya siri. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba maisha na adhabu havipaswi kushughulikiwa kwa kutegemea tuhuma za kibinafsi au kwa mtu kujichukulia hatua mwenyewe. Wanasheria wa Kiislamu hujadili kisa hiki katika muktadha wa kanuni kuhusu ulinzi, toba na mamlaka ya kutekeleza adhabu; si ruhusa kwa watu binafsi kumuua mtu.
- Msitatue migogoro mikubwa kwa ishara za siri au kutumia nguvu kiholela; tafuteni utaratibu halali na wa wazi.
- Viongozi wanapaswa kueleza nia zao waziwazi na hawapaswi kutarajia wengine wachukue hatua kwa kufuata vidokezo vya siri.
- Shughulikieni toba, ulinzi na uwajibikaji kwa uangalifu, na waachieni masuala hayo mamlaka zinazohusika.
Riwaya hii ya hasan pia inasimulia kiapo cha utii cha Abdullah ibn Sa'd na inaongeza muktadha kuhusu tukio hilo.
Sunan Abi Dawud · #4361 (Sahih)Riwaya hii ya sahihi pia inazungumzia matukio ya kutekwa kwa Makka na jinsi walivyoshughulikiwa watu waliotafuta ulinzi wakati huo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.