Sunan Abi Dawud, hadithi 4375
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Riwaya
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَيْدٍ، - نَسَبَهُ جَعْفَرٌ إِلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَقِيلُوا ذَوِي الْهَيْئَاتِ عَثَرَاتِهِمْ إِلاَّ الْحُدُودَ " .
Aisha, radiya Allahu anha, amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Wasameheni watu wenye heshima na sifa njema makosa yao madogo, isipokuwa katika hudud (adhabu zilizowekwa na sheria)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Onyesha upole kwa makosa madogo, lakini usitumie adhabu zilizowekwa kiholela.
Watu wanaojulikana kwa sifa zao nzuri na nafasi inayoheshimiwa.
Katika muktadha huu: adhabu zilizowekwa na sheria ya Kiislamu kwa makosa fulani.
Makosa au upungufu mdogo ambao hauhusiani na adhabu iliyowekwa.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba makosa madogo yashughulikiwe kwa upole na faragha, hasa mtu anapojulikana kwa mwenendo mwema. Isipokuwa kuhusu hudud inaweka wazi kwamba huruma ya mtu binafsi haimaanishi kuwa adhabu zilizowekwa zitumike au ziachwe kwa hiari ya mtu. Hadithi hii haimpi mtu binafsi haki ya kutekeleza adhabu hizo; hushughulikiwa na mamlaka husika kwa kufuata masharti yanayotumika.
- Jibu kosa dogo kwa nasaha na faragha badala ya kumdhalilisha mtu hadharani.
- Tofautisha msamaha wa mtu binafsi na mambo ambayo yanapaswa kushughulikiwa na mamlaka husika kwa mujibu wa sheria.
- Usiruhusu kamwe sifa au hadhi kusababisha upendeleo au kutotendewa kwa usawa.
Riwaya hii sahihi imo katika sura hiyo hiyo na pia inazungumzia namna ya kushughulikia makosa madogo na adhabu zilizowekwa.
Sunan Abi Dawud · #4374 (Sahih)Riwaya hii sahihi inatoa njia nyingine inayohusiana na kusamehe makosa madogo, isipokuwa yale yanayohusu hudud.
Sunan Abi Dawud · #4376 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia inazungumzia mipaka kati ya msamaha na utekelezaji wa adhabu zilizowekwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.