Sunan Abi Dawud, hadithi 4402
Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib
Riwaya
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، - قَالَ هَنَّادٌ - الْجَنْبِيِّ قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ قَدْ فَجَرَتْ فَأَمَرَ بِرَجْمِهَا فَمَرَّ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَأَخَذَهَا فَخَلَّى سَبِيلَهَا فَأُخْبِرَ عُمَرُ قَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا . فَجَاءَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَبْلُغَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يَبْرَأَ " . وَإِنَّ هَذِهِ مَعْتُوهَةُ بَنِي فُلاَنٍ لَعَلَّ الَّذِي أَتَاهَا أَتَاهَا وَهِيَ فِي بَلاَئِهَا . قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لاَ أَدْرِي . فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَأَنَا لاَ أَدْرِي .
Imetuhabiriwa na Hannad, kutoka kwa Abu al-Ahwas, na pia imetuhabiriwa na Uthman bin Abi Shaybah, akasema: Imetuhabiriwa na Jarir — maana ni moja — kutoka kwa Ata' bin as-Sa'ib, kutoka kwa Abu Zubyan — alisema Hannad — al-Janbi, akasema: Alipelekewa Umar mwanamke ambaye alikuwa amezini, akaamuru apigwe mawe hadi kufa. Ndipo Ali (ra) akapita na kumchukua mwanamke huyo na kumwachilia huru. Umar alipoarifiwa jambo hilo, alisema:
"Mniitee Ali." Basi Ali (ra) akaja na kusema: "Ewe Amiri wa Waumini, unajua kwamba Mtume wa Allah (ﷺ) alisema: 'Kalamu imeondolewa kwa watu watatu: mtoto mdogo hadi afikie umri wa balehe, mlalaji hadi aamke, na mwenye akili punguani hadi apone.' Na mwanamke huyu ni mwenye akili punguani wa familia ya fulani; huenda yule aliyemfanyia kitendo hicho alimkuta akiwa katika hali ya kupoteza akili." Umar akasema: "Sijui." Ali (as) akasema: "Na mimi pia sijui."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Adhabu haitumiki kwa mtu asiye na uwezo wa kiakili.
Usemi unaomaanisha kuwa katika hali fulani mtu hana wajibu wa kidini kwa matendo yake.
Adhabu zilizowekwa kisheria katika fiqhi ya Kiislamu.
Mtu ambaye, kutokana na hali ya afya ya akili, hawezi kuelewa asili au matokeo ya matendo yake.
Wanazuoni wa zamani wanaelewa kutokana na kauli kuhusu mtoto, aliyelala na asiye na uwezo wa kiakili kwamba uwajibikaji wa jinai unahusiana na uwezo wa kutenda kwa ufahamu. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua uwezo wa kiakili kuwa sharti la uwajibikaji wa kisheria; kutathmini hali ya mtu na kutumia adhabu ni jukumu la mamlaka za mahakama zinazostahili. Mwisho, ambapo Umar na Ali ﷺ wanasema hawajui, unasisitiza kwamba kutokuwa na uhakika kuhusu ukweli hakuhalalishi hukumu ya moja kwa moja ya hatia.
- Kiri kwa uaminifu pale ukweli unapokuwa na mashaka, na zuia shaka isisababishe dhuluma.
Riwaya hii sahihi ina kauli inayofanana kuhusu kalamu kuondolewa na inafafanua mipaka ya uwajibikaji.
Sunan Abi Dawud · #4403 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia inatoa kauli kuhusu watu watatu ambao kalamu imeondolewa kwao.
Sunan Abi Dawud · #4401 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia inaeleza kuwa mwanamke aliletwa kwa Umar na kwamba hali yake ya kiakili ilikuwa muhimu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.