Hududi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4451

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Hududi
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، مِنْ مُزَيْنَةَ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ زَنَى رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَقَدْ أُحْصِنَا حِينَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَقَدْ كَانَ الرَّجْمُ مَكْتُوبًا عَلَيْهِمْ فِي التَّوْرَاةِ فَتَرَكُوهُ وَأَخَذُوا بِالتَّجْبِيَةِ يُضْرَبُ مِائَةً بِحَبْلٍ مَطْلِيٍّ بِقَارٍ وَيُحْمَلُ عَلَى حِمَارٍ وَجْهُهُ مِمَّا يَلِي دُبُرَ الْحِمَارِ فَاجْتَمَعَ أَحْبَارٌ مِنْ أَحْبَارِهِمْ فَبَعَثُوا قَوْمًا آخَرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا سَلُوهُ عَنْ حَدِّ الزَّانِي ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ قَالَ وَلَمْ يَكُونُوا مِنْ أَهْلِ دِينِهِ فَيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ فَخُيِّرَ فِي ذَلِكَ قَالَ ‏{‏ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ‏}‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Abdul Aziz bin Yahya Abu al-Asbagh al-Harrani, akasema: Aliniambia Muhammad — yaani Ibn Salamah — kutoka kwa Muhammad bin Ishaq, kutoka kwa az-Zuhri, alisema: Nilimsikia mtu mmoja wa Muzainah akimhadithia Sa'id bin al-Musayyib kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Mwanamume na mwanamke wa Kiyahudi waliokuwa wameolewa walizini wakati Mtume wa Allah ﷺ alipofika Madina. Adhabu ya kupigwa mawe (rajm) ilikuwa imeandikwa kwao katika Taurati, lakini waliacha na kuchukua tajbiyyah: kupigwa mia moja kwa kamba iliyopakwa lami, na kupandishwa punda huku uso wake ukielekea mkia wa punda. Basi wakusanyika baadhi ya mascholar wao na kutuma watu wengine kwa Mtume wa Allah ﷺ, wakisema: Muulizeni kuhusu adhabu ya uzinifu. Na akaendelea na hadithi hiyo. Alisema ndani yake: Hawakuwa watu wa dini yake ili awahukumu, hivyo alipewa chaguo katika hilo. Akasema: {Na wakikujia, basi hukumu kati yao au usijali}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Simulizi linaeleza desturi ya adhabu ya Kiyahudi na uchaguzi wa kutoa hukumu.

Usuli na sababu

Maandishi yanaweka tukio wakati Mtume wa Allah ﷺ alipowasili Madina, na kueleza kwamba wanazuoni wa Kiyahudi walimuuliza kuhusu adhabu ya uzinzi.

Maelezo ya maneno magumu
at-tadjbiyyah

Desturi ya adhabu iliyotajwa katika riwaya: viboko mia kwa kamba iliyopakwa lami, kisha mtu kuwekwa juu ya punda.

hudud

Adhabu zilizowekwa kisheria katika fiqhi ya Kiislamu.

Torati

Kitabu kinachotajwa katika riwaya kuwa chanzo cha hukumu ya Kiyahudi.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi wa zamani walijadili, kwa kutegemea aya ya Qur’ani kuhusu wale wanaomwomba Mtume ﷺ hukumu, kama alipaswa kuhukumu baina ya wasiokuwa Waislamu. Madhehebu yalitofautiana kuhusu upeo kamili wa uchaguzi huo na matumizi ya kanuni zao za kisheria. Kwa kuwa riwaya hii mahususi ni dhaifu, haiwezi yenyewe kuweka kanuni ya adhabu inayofunga; hukumu za kisheria zinahitaji ushahidi wa kuaminika na uamuzi wa mahakama yenye mamlaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe kanuni ya adhabu kutokana na mlolongo mmoja dhaifu wa wapokezi; rejea vyanzo vinavyoaminika na wanazuoni wa sheria wenye utaalamu.
  2. Shughulikia tuhuma na migogoro ya kisheria kwa ushahidi, uangalifu na heshima kwa mahakama yenye mamlaka.
  3. Zishughulikie maandiko ya dini kwa uaminifu na usipotoshe maana yake ili kufikia matokeo unayotaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.