Sunan Abi Dawud, hadithi 4458
Imepokelewa na An-Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Habib ibn Salim
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Khalid ibn Urfutaخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ
- 5Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْكُوفَةِ فَقَالَ لأَقْضِيَنَّ فِيكَ بِقَضِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ جَلَدْتُكَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ رَجَمْتُكَ بِالْحِجَارَةِ . فَوَجَدُوهُ قَدْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَجَلَدَهُ مِائَةً . قَالَ قَتَادَةُ كَتَبْتُ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ بِهَذَا .
Ametuelezea Musa bin Ismail, ametuelezea Aban, ametuelezea Qatadah, kutoka kwa Khalid bin Urfutah, kutoka kwa Habib bin Salim, kwamba mwanamume anayeitwa Abdur-Rahman bin Hunayn alifanya mapenzi na kijakazi wa mke wake. Basi jambo hilo likapelekwa kwa An-Nu'man bin Bashir ambaye alikuwa amiri wa Kufah. Akasema:
"Nitakuhukumu kwa hukumu ya Mtume wa Allah ﷺ. Ikiwa mke wako alimhalalishia kwako, nitakupiga mijeledi mia moja. Na ikiwa hakumhalalishia kwako, nitakupiga mawe hadi ufe." Wakagundua kuwa alikuwa amemhalalishia, akampiga mijeledi mia moja. Qatadah alisema: "Nilimwandikia Habib bin Salim, naye akaniandikia haya."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
An-Nu’man alichunguza ruhusa kabla ya kutoa hukumu ya adhabu.
Mwanamke aliyeshikiliwa kama mali katika mazingira ya kihistoria ya utumwa.
Katika simulizi hili: ametoa ruhusa ya kushirikiana na mwanamke aliyekuwa mali yake.
Adhabu ya mwili iliyotajwa; taarifa hii peke yake haitoi ushahidi huru wa kisheria wa adhabu hiyo.
Wanazuoni wa fiqhi hujadili taarifa hii pamoja na kanuni kuhusu hali zenye shaka na hadhi ya kisheria ya mwanamume anayedhani kuwa ana ruhusa. Hata hivyo, mapokezi haya ni dhaifu na hayapaswi kutumiwa peke yake kama ushahidi wa adhabu maalumu. Tathmini ya kisheria hutegemea ushahidi unaoaminika na inahitaji mahakimu wenye mamlaka wachunguze kwa makini ukweli na shaka yoyote ya kisheria; kujichukulia sheria mkononi hakuruhusiwi.
- Usifanye hitimisho la kisheria kabla ya kuchunguza kwa makini ruhusa, ushahidi na mazingira yanayohusika.
- Masuala ya adhabu ya jinai yashughulikiwe na mamlaka husika pekee; usijichukulie sheria mkononi kamwe.
- Unapojadili kanuni za dini, tofautisha mapokezi dhaifu na ushahidi wa Sahih.
Mapokezi haya ya Sahih yanataja hali chache ambazo, kwa mujibu wa matini, maisha ya Mwislamu yanaweza kuchukuliwa kihalali. Yanatoa ushahidi wenye nguvu zaidi kuliko mapokezi dhaifu yaliyotajwa hapo juu.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Mapokezi haya ya Sahih yanasisitiza kuwa hakimu anahitaji ushahidi na hawezi kutegemea tu dai ambalo halijathibitishwa.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Mapokezi haya ya Sahih yanakataza madhara na kusisitiza kuwa utoaji wa haki haupaswi kusababisha madhara ya kiholela au yasiyo na msingi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.