Hududi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4471

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hududi
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibn Nufaylalimhadithia Abu Dawudابْنُ نُفَيْلٍ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Baba yake, Abu Sa'idأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ ‏"‏ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ ثُمَّ لْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituhabiria Ibn Nufayl, alituhabiria Muhammad bin Salamah, kutoka kwa Muhammad bin Ishaq, kutoka kwa Sa'id bin Abi Sa'id Al-Maqburi, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Mtume ﷺ kuhusu hadithi hii. Alisema katika kila mara:

"Apidwe adhabu kulingana na Kitabu cha Allah na asifedheheshwe." Na alisema katika mara ya nne: "Ikiwa amerudia, apidwe adhabu kulingana na Kitabu cha Allah, kisha auuzwe hata kwa kamba ya nywele."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Adhabu iliyowekwa kisheria haipaswi kuambatana na matusi au udhalilishaji.

Maelezo ya maneno magumu
Kitabu cha Allah

Ufunuo na kanuni za Mwenyezi Mungu zilizowekwa humo.

Kutotukana

Kutongezea lawama, matusi au maneno ya kudhalilisha.

Kamba ya nywele

Usemi unaomaanisha bei ndogo sana ya mauzo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba adhabu iliyowekwa kisheria itekelezwe kwa mujibu wa kanuni za dini zinazotumika, bila kutukana au kumdhalilisha mtu binafsi. Kipengele kuhusu mauzo kinahusiana na muktadha wa kihistoria wa utumwa, na si ruhusa kwa watu binafsi kumwadhibu au kumuuza mtu. Masuala ya adhabu na hukumu za kisheria yako chini ya mamlaka husika na masharti ya kisheria; hadithi hii haihimizi watu kujichukulia sheria mikononi mwao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza na mtu aliyekosea bila kumtukana au kumdhalilisha.
  2. Waachie mamlaka husika adhabu na utoaji wa hukumu; usijichukulie sheria mikononi mwako kamwe.
  3. Tenganisha muktadha wa kihistoria wa kisheria na kanuni zinazowahusu watu leo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.