Sunan Abi Dawud, hadithi 4497
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رُفِعَ إِلَيْهِ شَىْءٌ فِيهِ قِصَاصٌ إِلاَّ أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ .
Anas ibn Malik amesema: Sikuwahi kumuona Mtume ﷺ akileteewa jambo lolote lenye kisasi isipokuwa aliagiza msamaha katika hilo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alihimiza kusamehe katika mambo yanayohusu kisasi.
Kisasi kinachoruhusiwa kisheria kwa jeraha kubwa au mauaji, kwa mujibu wa sheria za Kiislamu.
Kuachilia haki ya kudai kisasi; katika kesi ya umwagaji damu, hili linaweza pia kuambatana na fidia iliyokubaliwa.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kusamehe katika qisas ni jambo la fadhila, na hakimu au mpatanishi anaweza kuhimiza. Hii haimaanishi kwamba haki ya kisasi inatoweka: wenye haki wanaweza kudai kisasi, kusamehe au kukubali fidia kwa mujibu wa sheria za Kiislamu. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua chaguo hizi kwa kuzingatia masharti ya qisas; kusamehe kunapendekezwa lakini hakuwezi kulazimishwa.
- Katika mzozo, himiza suluhu na msamaha pale ambapo ni vya haki na salama.
- Heshimu haki ya waathiriwa na jamaa zao kuamua wenyewe kudai kisasi au kusamehe.
- Katika visa vya ukatili mkubwa, tafuta msaada kutoka kwa mamlaka husika na usilipize kisasi wewe mwenyewe.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.