Aina za Diya · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4530

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Aina za Diya
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَالأَشْتَرُ، إِلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقُلْنَا هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً قَالَ لاَ إِلاَّ مَا فِي كِتَابِي هَذَا - قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ - فَأَخْرَجَ كِتَابًا - وَقَالَ أَحْمَدُ كِتَابًا مِنْ قِرَابِ سَيْفِهِ - فَإِذَا فِيهِ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ أَلاَ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ فَأَخْرَجَ كِتَابًا ‏.‏

Tafsiri

Qays ibn Abbad amesimulia: Mimi na Ashtar tulikwenda kwa Ali, Amani iwe juu yake, tukamwambia:

"Je, Mtume wa Allah ﷺ alikuusia kitu chochote ambacho hakukuusia watu wengine kwa ujumla?" Akajibu: "La, isipokuwa kilicho katika hati yangu hii." Musaddad alisema: Kisha akatoa hati. Ahmad alisema: Ni hati kutoka katika kifuniko cha upanga wake. Na ndani yake kulikuwa na maneno haya: "Damu za Waumini zinalingana; nao ni mkono mmoja dhidi ya wasio wao; na aliye mdogo zaidi miongoni mwao anaweza kutoa hifadhi kwa ajili yao wote. Tahadhari, Muumini hasiuliwe kwa sababu ya kafiri, wala mwenye ahadi hasiuliwe wakati ahadi yake bado inaendelea. Yeyote anayeanzisha jambo jipya (bidaa), atakuwa na dhima yake mwenyewe. Na yeyote anayeanzisha bidaa au kumpa hifadhi mtu anayeanzisha bidaa, atalaaniwa na Allah, Malaika Zake, na watu wote kwa pamoja." Musaddad alisema kutoka kwa Ibn Abu Urubah: Akatoa hati.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Waumini wanashiriki jukumu la kulinda na kutimiza mikataba.

Maelezo ya maneno magumu
mkono mmoja

Taswira ya jukumu la pamoja na kusaidiana.

kudhamini ulinzi

Kutoa ahadi ya usalama inayowafunga wanajamii.

mkataba

Makubaliano halali au dhamana ya usalama inayopaswa kutimizwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hili kwamba maisha ya waumini na ulinzi wao wa kisheria havitegemei nafasi ya mtu katika jamii: hata mtu asiye na hadhi kubwa anaweza kutoa ahadi ya usalama kwa niaba ya jamii. Maneno kuhusu kutomwua mwamini kwa sababu ya kafiri yanahusu kanuni za kisasi; wanazuoni wa fiqhi hujadili masharti na vighairi ndani ya sheria za Kiislamu. Onyo kuhusu mtu anayempa hifadhi mkosaji linasisitiza kuwa kumsaidia kwa makusudi kukwepa uwajibikaji halali ni jambo zito. Mkataba halali wa ulinzi hubaki wa lazima mradi bado unatumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu maisha ya kila mtu kwa uzito sawa; usitumie nasaba au hadhi kama kipimo cha ulinzi.
  2. Usitoe ahadi ya usalama kwa niaba ya wengine bila mamlaka, na heshimu ahadi halali iliyotolewa na mwingine.
  3. Usimsaidie mtu yeyote kukwepa uwajibikaji halali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.