Sunan Abi Dawud, hadithi 4576
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Hurairah
Riwaya
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلَ وَلاَ نَطَقَ وَلاَ اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ " . مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ .
Imesimuliwa na Abu Hurairah: Wanawake wawili kutoka kabila la Hudhail walipigana, na mmoja wao alimrushia mwenzake jiwe akamuua. Wakapeleka mgogoro wao kwa Mtume wa Allah ﷺ, na Mtume wa Allah ﷺ akatoa hukumu kwamba fidia ya mtoto aliye tumboni ni mtumwa mwanamume au mwanamke bora zaidi, na akaamuru ilipwe na ndugu za mwanamke huyo upande wa baba. Akawafanya watoto wake na waliokuwa nao kuwa warithi wake. Hamal bin Malik bin an-Nabighah al-Hudhali akasema: 'Ewe Mtume wa Allah! Nitawezaje kulipa fidia ya mtu ambaye hakunywa, hakula, hakuongea, wala hakulia kwa sauti?' Akiashiria kuwa hakuna fidia inayostahili kulipwa kwa ajili hiyo. Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Mtu huyu ni miongoni mwa ndugu za makuhani kwa sababu ya usemi wake wenye mawazo uliotumia.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliamua fidia kwa mtoto ambaye hajazaliwa na mwanamke aliyeuawa.
Fidia maalumu kwa kupoteza mtoto ambaye hajazaliwa; katika riwaya hii imeelezwa kuwa mtumwa wa kiume au wa kike.
Ndugu wa kiume wa upande wa baba ambao, kwa mujibu wa kanuni za jadi za fiqhi, huchangia katika baadhi ya fidia za damu.
Misemo maridadi yenye vina; hapa Hamal aliitumia kuimarisha pingamizi lake.
Wanazuoni wa fiqhi wa kale wanatoa kutokana na riwaya hii hitimisho kwamba ghurrah inastahili kulipwa kwa mtoto ambaye hajazaliwa anapopotea kutokana na tukio la vurugu linalostahili adhabu. Katika kesi hii, fidia ya mwanamke aliyeuawa ilibebwa na 'aqilah yake, huku watoto wake na warithi wengine walioteuliwa wakipokea urithi wake. Madhehebu ya fiqhi hujadili masharti mahsusi na matumizi ya kanuni hizi kwa kuzingatia ushahidi mwingine. Kukemewa kwa maneno yenye vina kunalenga matumizi ya lugha inayofanana na ya wapiga ramli ili kukataa fidia inayostahili, si vina vyenyewe.
- Acha migogoro kuhusu majeraha na fidia iamuliwe na majaji wenye mamlaka badala ya kutafuta kulipiza kisasi mwenyewe.
- Usitumie hila za balagha kukataa dai halali la mwathiriwa au jamaa zake.
- Tafuta ushauri wa wataalamu kuhusu masuala ya kisheria, kwa kuwa matumizi ya kanuni hutegemea mazingira na ushahidi unaotumika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.