Aina za Diya · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4584

Imepokelewa na Ya'la ibn Umayyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Aina za Diya
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ya'la ibn Umayyah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَاتَلَ أَجِيرٌ لِي رَجُلاً فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتَزَعَهَا فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَهَا وَقَالَ ‏ "‏ أَتُرِيدُ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَالْفَحْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَهْدَرَهَا وَقَالَ بَعُدَتْ سِنُّهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Ibn Jurayj, alisema: Amenifahamisha Ata', kutoka kwa Safwan bin Ya'la, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtu wangu wa ajira alipigana na mtu mwingine akamng'ata mkono wake. Akauvuta mkono wake na jino lake la mbele likaanguka. Alikuja kwa Mtume ﷺ akalitupilia mbali jino hilo na kusema:

"Je, unataka akuachie mkono wake mdomoni mwako ili ulimeze kama ngamia dume?" Alisema: Pia amenifahamisha Ibn Abi Mulaikah kutoka kwa babu yake kwamba Abu Bakr (ra) alilitupilia mbali jino hilo na kusema: "Jino lake liwe mbali."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu akiondoa mkono wake baada ya kuumwa na jino likang’oka, halazimiki kulifidia jino hilo.

Maelezo ya maneno magumu
kisasi

Adhabu ya kisheria inayolingana na jeraha la mwili, kama kudai jeraha sawa na lililosababishwa.

mfanyakazi wa kulipwa

Mtu anayemfanyia mwingine kazi kwa malipo.

kutolifidia jino

Katika hali hii, hakukuamriwa kisasi cha kisheria wala fidia kwa jino lililong’oka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayejinasua kutoka kwenye kuumwa na kumjeruhi aliyemng’ata hawajibiki moja kwa moja kwa jeraha hilo. Muktadha ni muhimu: mtu mmoja aliuma, na mwingine akaiondoa mikono yake; hadithi hii si ruhusa ya kusababisha jeraha bila ulazima. Mafakihi hujadili kujilinda na uwajibikaji kwa kuzingatia kama hatua hiyo ilikuwa ya lazima na yenye uwiano. Katika migogoro mahususi, uamuzi huachwa kwa mahakama yenye mamlaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jiepushe na shambulio na utumie nguvu inayohitajika tu kukomesha hatari.
  2. Jeraha likitokea, usijiwekee mwenyewe adhabu au fidia; mwache hakimu mwenye mamlaka achunguze ukweli na uwajibikaji.
  3. Zuia hali isizidi kuwa mbaya kwa kujitenga na kutafuta msaada mapema kunapotokea mzozo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.