Sunan Abi Dawud, hadithi 4591
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Riwaya
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ فِي عِمَّيَّا أَوْ رَمْيًا يَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ بِسَوْطٍ فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَإٍ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَقَوْدُ يَدَيْهِ فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ " .
Abu Dawud alisema: Nilihabarishwa na Sa'id bin Sulayman, kutoka kwa Sulayman bin Kathir, aliyetueleza: Amr bin Dinar alituhadithia, kutoka kwa Tawus, kutoka kwa Ibn Abbas, aliyeseama: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Yeyote aliyeuawa bila kukusudia au kwa kupigwa jiwe au mjeledi katika vurugu za watu, fidia yake ya damu ni sawa na ile ya mauaji ya makosa. Lakini yeyote aliyeuawa kwa makusudi, lazima atekwe kisasi. Na yeyote anayejaribu kuzuia utekelezaji wa kisasi hicho, atafikiwa na laana ya Allah, malaika, na watu wote."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mauaji yasiyoeleweka huhusisha fidia ya damu; mauaji ya kukusudia huhitaji kisasi cha kisheria.
Hali ambayo haijulikani ni nani aliyepiga pigo lililosababisha kifo.
Malipo ya kifedha kwa jamaa wa marehemu.
Adhabu iliyowekwa kisheria kwa mauaji ya kukusudia, inayotekelezwa kwa mujibu wa sheria za Kiislamu.
Wanazuoni wa zamani wanaelewa kauli kuhusu fidia ya damu katika mauaji yasiyoeleweka kuwa inatofautiana na mauaji ya kukusudia: ikiwa haijabainika ni nani aliyesababisha kifo katika vurugu, hutumika hukumu ya mauaji yasiyokusudiwa. Nia ya kuua ikithibitishwa, kisasi cha kisheria kinaweza kuzingatiwa; lakini kauli hii haimpi mtu binafsi haki ya kukitekeleza mwenyewe. Mamlaka ya mahakama yenye uwezo hushughulikia kesi na kutathmini ushahidi, masharti na uwezekano wa kusamehewa na jamaa wa marehemu. Onyo kali linalenga kuzuia kuzuiwa kwa njia halali ya kisheria.
- Usikate kauli mwenyewe baada ya tukio la kifo; waache mamlaka husika zichunguze kwa makini ukweli na ushahidi.
- Usitumie kamwe nguvu zako mwenyewe kutekeleza kisasi; heshimu mchakato wa kisheria na haki za jamaa wa marehemu.
- Usichukulie mauaji yasiyokusudiwa au yasiyoeleweka kuwa ni mauaji yaliyothibitishwa, na epuka tuhuma zisizo na ushahidi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.