Tabia na Maisha ya Mtume ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4601

Imepokelewa na Ammar ibn Yasir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Tabia na Maisha ya Mtume ﷺ
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ammar ibn Yasir

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَاىَ فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَقَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musa bin Ismail, ametuelezea Hammad, ametuarifu Ata'a Al-Khurasani, kutoka kwa Yahya bin Ya'mar, kutoka kwa Ammar bin Yasir, alisema: Nilifika kwa familia yangu huku mikono yangu ikiwa imepasuka, basi wakanipaka zafarani. Kisha nikaenda kwa Mtume ﷺ nikamsalimia, lakini hakunijibu salamu yangu na akasema: 'Nenda ukaioshe hii iliyo kwako.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwonyesha Ammar zafarani iliyokuwa mikononi mwake na akamwomba aioshe.

Maelezo ya maneno magumu
Zafarani

Kiungo chenye harufu nzuri ambacho pia kilitumiwa kama rangi.

Mikono yangu ilikuwa imepasuka

Ngozi ya mikono ya Ammar ilikuwa imepasuka au kuwa na ukwaruzo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii katika muktadha wa hukumu za matumizi ya zafarani kwa wanaume. Amri ya kuosha inaashiria kutokupendelewa kuivaa kama pambo; mafakihi huhusisha tathmini hiyo na riwaya nyingine pamoja na swali la iwapo zafarani ilitumika kama manukato au rangi. Matini pia inaonyesha kwamba Mtume ﷺ alirekebisha moja kwa moja kitendo kisichofaa, lakini hilo halimaanishi kwamba kwa ujumla alikataa salamu ya Ammar.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubali marekebisho yaliyo wazi na rekebisha kitendo unapopewa sababu nzuri.
  2. Tathmini kwa makini desturi za mavazi na mapambo, ukizingatia miongozo husika ya Mtume ﷺ.
  3. Warekebishe wengine kwa heshima na ueleze wazi ni kitendo gani kinachopaswa kubadilishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.