Tabia na Maisha ya Mtume ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4606

Imepokelewa na A'ishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tabia na Maisha ya Mtume ﷺ
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na A'ishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَنَعَ أَمْرًا عَلَى غَيْرِ أَمْرِنَا فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishiwa na Muhammad bin As-Sabbah Al-Bazzaz, imetuhabarishiwa na Ibrahim bin Sa'd, na pia imetuhabarishiwa na Muhammad bin Isa, imetuhabarishiwa na Abdullah bin Ja'far Al-Makhrami na Ibrahim bin Sa'd, kutoka kwa Sa'd bin Ibrahim, kutoka kwa Al-Qasim bin Muhammad, kutoka kwa A'ishah (Allah amridhie) aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayeleta jambo jipya katika suala hili letu ambalo si sehemu yake, basi hilo limekataliwa." Ibn Isa alisema: Mtume ﷺ alisema: "Yeyote anayetenda kitendo kisichoendana na amri yetu, basi hicho kimekataliwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibada hukataliwa ikiwa inapingana na mwongozo wa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
jambo hili letu

Dini ya Kiislamu na miongozo yake, kama alivyofundisha Mtume ﷺ.

hukataliwa

Tendo halikubaliwi kuwa ibada linapopingana na mwongozo wa Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba ibada inapaswa kufanywa kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah na kwa kufuata Sunnah. Madhehebu manne ya Sunni hupima matendo ya kidini kwa Qur’ani, Sunnah sahihi na mbinu za kisheria zinazotambulika; namna mpya ya ibada isiyo na msingi haikubaliwi kuwa tendo lililoamrishwa. Hii haimaanishi kwamba kila njia au matumizi mapya katika maisha ya kila siku ni haramu: onyo linahusu matendo ya ibada yanayoanzishwa au kutekelezwa kinyume na mwongozo wa dini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kufanya ibada, hakikisha Qur’ani na Sunnah sahihi vina msingi wake.
  2. Jifunze namna iliyowekwa ya kuswali na kufanya ibada nyingine kabla ya kuzitekeleza.
  3. Usisambaze kauli au desturi ya kidini mpaka uhakiki chanzo na maana yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.