Sunan Abi Dawud, hadithi 4635
Imepokelewa na Abu Bakrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5Baba yake, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ " أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا " . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَرَاهِيَةَ . قَالَ فَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي فَسَاءَهُ ذَلِكَ فَقَالَ " خِلاَفَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ " .
Ametuhadithia Musa bin Ismail, ametuhadithia Hammad, kutoka kwa Ali bin Zaid, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abi Bakrah, kutoka kwa baba yake, kwamba Mtume ﷺ alisema siku moja:
"Nani miongonzi mwenu ameota ndoto?" Kisha akataja maana yake lakini hakutaja neno "chukizo." Alisema: Rasûlullah ﷺ alihuzunika kwa ajili ya hilo, yaani likamuumiza. Akasema: "Kutakuwa na Ukhilafa kulingana na njia ya Utume, kisha Allah atapeleka ufalme kwa amtakaye."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kipindi cha ukhalifa wa kufuata mfano wa Utume hutangulia utawala ambao Allah humpa amtakaye.
Uongozi unaofuata mfano na misingi ya Utume.
Uongozi na mamlaka ya kisiasa ambayo Allah humpa amtakaye.
Wanazuoni wanaelewa kauli hii kuwa inaeleza aina za uongozi zinazofuatana: kwanza ukhalifa unaofuata mfano wa Utume, kisha utawala ambao Allah humpa amtakaye. Maneno haya yanakiri kuwa mamlaka yako chini ya uamuzi wa Allah, lakini yenyewe hayamsifu wala kumlaumu kiongozi au nasaba fulani ya baadaye.
- Pima uongozi kwa haki na uaminifu kwa mwongozo wa Mwenyezi Mungu, si kwa mamlaka pekee.
- Ombea utawala wa haki na ushikamane na hekima na uwajibikaji wakati wa mabadiliko ya kisiasa.
- Tambua kuwa mamlaka hatimaye yako chini ya uamuzi wa Allah, lakini usitumie imani hiyo kama kisingizio cha kuunga mkono dhuluma.
Riwaya hii sahihi kutoka kwa Abu Bakrah inatoa toleo linalofanana kwa karibu la kauli ya Mtume kuhusu ukhalifa na utawala.
Sunan Abi Dawud · #4633 (Daif Isnaad)Toleo hili pia linahusu ndoto na mabadiliko ya uongozi yaliyotangazwa; daraja lililotolewa ni dhaifu, kwa hiyo halifai kuwa msingi wa kujitegemea.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.