Tabia na Maisha ya Mtume ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4672

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tabia na Maisha ya Mtume ﷺ
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ziyad bin Ayyub, ametuhadithia Abdullah bin Idris, kutoka kwa Mukhtar bin Fulful, akimnukuu Anas, alisema: Mwanamume mmoja alimwambia Rasûlullah ﷺ, 'Ewe bora wa viumbe vyote!' Basi Rasûlullah ﷺ akasema, 'Huyo ni Ibrahim.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimpa Ibrahim cheo cha ‘bora wa viumbe’.

Maelezo ya maneno magumu
Bora wa viumbe

Cheo cha heshima ambacho mwanamume huyo alimpa Mtume ﷺ.

Ibrahim

Nabii Ibrahimu, anayejulikana kwa imani yake na kujisalimisha kwa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa jibu hili kuwa ishara ya unyenyekevu: Mtume ﷺ alikataa sifa iliyomhusu yeye mwenyewe na akamtaja Ibrahim. Riwaya hii haifundishi kwamba madaraja ya manabii yameamuliwa kwa kila namna; maandiko mengine sahihi yanazungumzia cheo cha pekee cha Muhammad ﷺ. Hata hivyo, inasisitiza kwamba manabii watajwe kwa heshima na kwamba sifa zisisababishe mtu kujikweza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pokea pongezi kwa unyenyekevu, na elekeza fikra kwa Allah na mifano mizuri.
  2. Zungumza kwa heshima kuhusu manabii wote na epuka kupanga madaraja bila dalili.
  3. Wape wengine sifa wanapostahili, bila kujiweka juu yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.