Sunan Abi Dawud, hadithi 472
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hisham ibn Ammaralimhadithia Abu Dawudهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Sadaqa ibn Khalidصَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Uthman ibn Abu al‑Atika al‑Azdiعُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ الأَزْدِيُّ
- 4Umayr ibn Hani' al‑Ansiعُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ الأَزْدِيُّ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَتَى الْمَسْجِدَ لِشَىْءٍ فَهُوَ حَظُّهُ " .
Ametuelezea Hisham bin Ammar, akatuelezea Sadaqah bin Khalid, akatuelezea Uthman bin Abi Al-Atikah Al-Azdi, kutoka kwa Umair bin Hani' Al-Ansi, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:
"Yeyote anayekuja msikitini kwa ajili ya jambo fulani, basi hilo ndilo atakalopata."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayetembelea msikiti akiwa na lengo maalumu, hupata lengo hilo kuwa sehemu ya alichopata.
Anachopata mtu kutokana na kutembelea kwake msikiti, kulingana na lengo alilokuja nalo.
Lengo ambalo mtu anatembelea msikiti kwa ajili yake, kama kuswali, kutafuta elimu au jambo la kidunia.
Wanazuoni wanatoa funzo kwamba nia ya kutembelea msikiti ni muhimu: anayekuja kwa ajili ya ibada hutafuta thawabu za ibada; lakini anayekuja kwa lengo jingine pekee hapati moja kwa moja thawabu za ibada. Riwaya hii inasisitiza ikhlasi ya nia, lakini yenyewe haiweki kanuni za kina kuhusu uhalali wa swala au nia yake.
- Tafakari nia yako kabla ya kuingia msikitini na uielekeze kwa Allah.
- Tembelea msikiti kwa ajili ya swala, elimu na matendo mema; usiruhusu mambo mengine yawe lengo lako pekee.
- Geuza ziara ya msikitini kuwa fursa ya kufanya ibada kwa nia ya dhati.
Riwaya hii sahihi (sahih) inafundisha kwamba matendo hupimwa kwa nia zake na inafafanua kwa nini lengo la kutembelea msikiti ni muhimu.
Sunan Abi Dawud · #470 (Sahih)Riwaya hii sahihi (sahih) inaeleza thawabu za anayekaa msikitini akisubiri swala, hivyo inaleta tofauti na ziara yenye lengo jingine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.