Tabia na Maisha ya Mtume ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4752

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tabia na Maisha ya Mtume ﷺ
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، بِمِثْلِ هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الأَوَّلِ قَالَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ‏:‏ ‏"‏ الْمُنَافِقُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Sulayman, ametuhadithia Abd al-Wahhab, kwa msururu wa wasimuliaji kama huu akasema:

"Hakika mja anapowekwa kaburini mwake na marafiki zake wakamwacha, husikia sauti ya viatu vyao. Kisha humjia malaika wawili na kumwambia..." Akataja karibu sawa na hadithi ya kwanza, akasema ndani yake: "Na kuhusu mkafiri na mwanafiki, wanamwambia..." Aliongeza: "Mwanafiki." Na akasema: "Huisikia hiyo kila aliye karibu naye isipokuwa wale wawili (binadamu na majini)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Marehemu husikia nyayo za watu wanaoondoka, kisha huulizwa maswali kaburini.

Maelezo ya maneno magumu
mnafiki

Mtu anayeonyesha imani kwa nje lakini anaikataa moyoni.

viumbe wawili

Wanadamu na majini; kwa mujibu wa maandishi, hawasikii sauti iliyotajwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuhojiwa kaburini hutokea kwa hakika na kwamba marehemu husikia nyayo za wale wanaoondoka. Kuongezwa kwa neno ‘mnafiki’ kunafafanua kwamba mnafiki pia anatajwa katika kuhojiwa huko. Hili ni miongoni mwa mambo ya ghaibu; hukubaliwa kwa msingi wa riwaya bila kujaribu kubainisha hali yake halisi kwa kulinganisha na uzoefu wa kibinadamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jitayarishe kwa Akhera kwa kujichunguza kwa uaminifu mara kwa mara kuhusu imani na matendo yako.
  2. Watendee wanaokaribia kufa na waliofiwa kwa huruma na heshima, na ukumbuke kuwa maisha haya yana mwisho.
  3. Muombe Allah akupe uthabiti katika imani maishani na wakati wa kuhojiwa kaburini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.