Tabia za Jumla · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4792

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tabia za Jumla
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَلَّمَهُ فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَّا اسْتَأْذَنَ قُلْتَ ‏"‏ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطْتَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Aisha, radiyallahu anha, amesimulia: Mtu mmoja aliomba ruhusa ya kumwona Mtume ﷺ, na Mtume ﷺ akasema:

"Yeye ni mwanachama mbaya wa kabila." Alipoingia, Rasûlullah ﷺ alimkaribisha kwa ukarimu na kuzungumza naye kwa upole. Alipotoka, nikasema: "Ewe Rasûlullah! Alipoomba ruhusa ulisema kuwa yeye ni mwanachama mbaya wa kabila, lakini alipoingia ulimkaribisha kwa ukarimu." Rasûlullah ﷺ akajibu: "Ewe Aisha! Hakika Allah hapendi mtu mchafu na mwenye maneno machafu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliendelea kumtendea kwa wema mtu ambaye alijua tabia yake mbaya.

Maelezo ya maneno magumu
mwanamume wa kabila mwenye tabia mbaya

Maelezo ya kumlaumu mwanamume huyo kwa sababu ya tabia yake au jinsi anavyoshirikiana na wengine.

mkali na asiye na haya

Maneno ya matusi, yenye kuumiza au yasiyo na haya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na hili kwamba mtu anaweza kuonywa kwa uaminifu faraghani kuhusu tabia yenye madhara, huku akitendewa kwa adabu wakati wa mazungumzo. Wema si sawa na kukubali makosa ya mtu. Riwaya hii inasifu mwenendo wenye kiasi, na haikatazi kila onyo la dhati linapohitajika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza na mtu kwa adabu, hata kama hukubaliani na tabia yake.
  2. Waonye wengine kwa uaminifu na uangalifu inapohitajika, bila kutukana au kusengenya.
  3. Zingatia lugha yako: ukosoaji unaweza kuwa wazi bila kuwa mkali au wenye kuumiza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.