Sunan Abi Dawud, hadithi 4802
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْعَضْبَاءُ لاَ تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ فَسَابَقَهَا فَسَبَقَهَا الأَعْرَابِيُّ فَكَأَنَّ ذَلِكَ شَقَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لاَ يَرْفَعَ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ " .
Ametuhadithia Musa bin Ismail, ametuhadithia Hammad, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas aliyeseama: Ngamia mke wa Rasûlullah ﷺ aliyeitwa al-Adba’ hakukuwa akishindwa mbio. Kisha akaja Mwarabu wa jangwani (A'rabi) akiwa amepanda ngamia wake mdogo na akamshinda al-Adba’. Jambo hilo lilionekana kuwa zito kwa Masahaba wa Rasûlullah ﷺ, hivyo akasema:
"Ni haki ya Allah Azza wa Jalla kwamba hapandishi kitu chochote duniani isipokuwa hukishusha."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hakuna ukuu wa kidunia unaodumu bila kuathiriwa na mabadiliko.
Hili ndilo jina la ngamia-jike wa Mtume ﷺ aliyeshindwa katika mashindano.
Mwarabu ambaye kwa desturi aliishi maisha ya kuhamahama.
Tamathali ya usemi inayomaanisha kupanda na kushuka kwa heshima, mafanikio au cheo.
Wanazuoni wanaielewa kauli hii kuwa somo kuhusu kupita kwa umaarufu na ustawi wa kidunia: hakuna ubora wa kidunia unaohakikisha heshima ya kudumu. Ngamia-jike kushindwa hakukuwa kasoro kwa Mtume ﷺ, bali lilikuwa tukio la kawaida katika maisha ya dunia. Maneno haya yanahimiza unyenyekevu na kukumbusha kuwa mafanikio si ya kudumu; si ahadi ya jumla kwamba kila ustawi wa kidunia hufuatiwa mara moja na matatizo.
- Dumisha unyenyekevu unapofanikiwa; umaarufu na heshima si vya kudumu.
- Usivunjike moyo unapokumbwa na kipingamizi: hata anayeng’ara kwa muda mrefu anaweza kushindwa mara moja.
- Thamini mafanikio bila kuyafanya kipimo cha thamani ya kudumu ya mtu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.